इवान त्सारेविच और मेंढक राजकुमारी के बारे में एक परी कथा ज़ार के तीन बेटे थे:
बूढ़ा, होशियार एक बड़ा लड़का था।
औसत व्यक्ति भी मूर्ख नहीं है,
छोटा थोड़ा मूर्ख है.
सबसे छोटे का नाम इवान था,
मध्य नील, वरिष्ठ खान.
सभी सुन्दर लड़के युवा हैं
और रक्षक तेजतर्रार हैं।
समय पंछी की तरह उड़ता है,
एक चंचल घोड़ी की तरह.
भाई एक साथ बड़े होते हैं
और वे अपने पिता की जगह लेने का सपना देखते हैं।
राजा ने इस बात पर गौर किया,
वह देखता है कि समय आ गया है...
हमें अपने बेटों की शादी करनी है,
हाँ, और सेवा में शामिल हों।
मैं उनसे शादी करूंगा ताकि वे
कोई बुरे विचार नहीं थे.
- राजा-पिता ने ऐसा सोचा, -
आख़िरकार, मैं ही राजा हूँ!
उन्हें महल में बुलाता है,
अपनी वसीयत की घोषणा करता है:
"ताकि आपकी तीन दिन में शादी हो जाए -
मेरी शाही इच्छा!
तुरंत अपना धनुष और बाण ले लो,
शाही दरबार में साहसपूर्वक चलो।
डोरी को पीछे खींचो
और दूर तक तीर मारो.
अपना बाण छोड़ कर,
अपने भाग्य की प्रतीक्षा करें.
जहाँ तीर गिरेगा,
इसका मतलब है कि आपका भाग्य वहीं है.
तुम देवों को वहां से ले जाओ,
मुझे महल में ले चलो.
मैं उन सभी को देखूंगा
और फिर मैं शादी कर लूंगा।”
यहाँ राजकुमार आ रहे हैं,
तीर, धनुष, तरकश लिये जाते हैं।
और वे शाही दरबार में चले गए,
पुजारी को प्रणाम करके.
खान पहले धनुष पकड़ लेता है
और वह स्वयं तीर चलाता है।
कहीं ऊपर उड़ गया,
यह बोयार के आँगन में उड़ गया।
वह तीर के पीछे दौड़ा,
युवा दुल्हन के लिए.
बोयार की बेटी तीर
मैंने इसे उठाया और अपना भाग्य पाया...
यहाँ नील नदी धनुष पर आती है
और उसके पीछे गोली चला देता है.
तीर फिर चला
और उसने व्यापारी के घर में छेद कर दिया।
नील तीर के पीछे दौड़ा
युवा दुल्हन के लिए.
लड़की ने उसे उठा लिया
एक व्यापारी की बेटी और एक जवान औरत.
इवान ने तीसरा धनुष लिया,
वह सुंदर है, लेकिन जिद्दी भी है।
उसने धनुष की प्रत्यंचा खींची
उसने अपना तीर ऊपर की ओर चलाया।
एक तीर दूर तक उड़ गया
और खेतों के ऊपर, जंगलों के ऊपर गिर गया,
एक सुदूर बिंदु तक
दलदल तक, ठीक कूबड़ तक।
वह तीर के पीछे दौड़ा
युवा दुल्हन के लिए,
वहाँ मुझे एक मेंढक मिला -
बग-आंखों वाला मेंढक.
तो तुम मेरी नियति हो?
जाहिर तौर पर हालात खराब हैं...
तो इवान ने उदासी से कहा, -
जाहिर तौर पर शैतान उत्साहित हैं।
लेकिन मेंढक कहता है:
“उदास मत हो, मेरे मंगेतर।
भगवान ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है
शोक मत करो, मेरी आत्मा!
तब इवान ने मेंढक को ले लिया,
उसने उसे अपनी हथेली में रख लिया
और वह महल की ओर दौड़ा,
उसके साथ गलियारे तक जाने के लिए।
भाइयों ने देख लिया
वे वैसे ही हँसे जैसे वे हँसे थे।
उनकी दुल्हनें मुस्कुरा दीं
वे एक मेंढक पर झपटे...
बेशक, राजा ने उन पर तंज कसा,
लेकिन उसने खिलखिलाने की बजाय आह भरी:
"कल तुम्हारी शादी होगी -
यह आपके लिए मेरा आदेश है।”
शादी मज़ेदार थी
वान्या के लिए हालात खराब हैं।
आख़िरकार, वह मेंढक के साथ रह सकता है
और अपना भाग्य साझा करें.
और सुबह ज़ार पिता
अचानक वह उन्हें महल में बुलाता है।
और वह शांति से कहता है,
हर कोई इवान को देखता है...
सुबह तक मेरी पत्नी के पास पहुँचना
हमने एक पाई बेक की!..
क्या वे खाना बना सकते हैं?
मैं उनके काम पर एक नजर डालूंगा.
इवान दुखी था
और वह शराब पीकर घर जाता है।
और वह मेंढक से कहता है:
"राजा ने मुझे एक पाई पकाने का आदेश दिया।"
और उसने उसे उत्तर दिया:
"उदास मत होइए, इसमें कोई शक नहीं...
मैं तुम्हारे लिए एक पाई बनाऊंगा
आप सबसे अच्छे पति बनेंगे!
खैर, अपने आप को परेशान मत करो,
कपड़े उतारो, बिस्तर पर जाओ।
सुबह तुम उठ कर जाओगे,
हाँ, तुम राजा के पास केक ले जाओगे।”
इवान सुबह जल्दी उठ गया,
उसने पाई ली और भाग गया।
भाई वहां पहले से ही खड़े हैं
वे ज़ार की प्रतीक्षा कर रहे हैं - वह खुश होंगे।
यहाँ आता है दुर्जेय राजा,
उनके पिता और संप्रभु.
मैं पाईज़ देखने लगा.
इनमें से सर्वश्रेष्ठ कौन है, समझे?..
पहले दो को खारिज कर दिया गया था
इवानोव ने प्रयास करना शुरू किया।
राजा ने शीघ्र ही उसे मार डाला,
यहां तक कि उसने अपनी उंगलियां भी चाट लीं.
ज़ार ने बहुत देर तक पाई की प्रशंसा की,
और फिर वह बोला:
“तो कल सुबह
उन्होंने मेरे लिए कालीन बुना!”
इवान उदास होकर घर आया,
उसने अपना सिर नीचे झुका लिया।
और वह मेंढक से कहता है:
"राजा हमें कालीन बुनने का आदेश देते हैं।"
और उसने उसे उत्तर दिया:
"उदास मत हो - कोई विवाद नहीं है..."
मैं तुम्हारे लिए एक कालीन बुनूंगा,
वह फिर से सर्वश्रेष्ठ होंगे.'
खैर, अपने आप को परेशान मत करो,
कपड़े उतारो, बिस्तर पर जाओ।
सुबह तुम उठ कर जाओगे,
और तुम राजा के कालीन को फाड़ डालोगे।”
इवान सुबह जल्दी उठ गया,
वह कालीन लेकर भागा।
भाई वहां पहले से ही खड़े हैं
वे ज़ार की प्रतीक्षा कर रहे हैं, वह खुश होंगे।
यहाँ आता है दुर्जेय राजा,
उनके पिता और संप्रभु.
मैं उनके कालीनों को देखने लगा,
बुज़ुर्गों ने कहा: "बुरा..."
मैंने इवान की ओर देखा
और वह तुरंत स्तब्ध रह गया:
उस कालीन पर नीला समुद्र है,
खुली जगह में लहरें छपती हैं।
वहाँ एक किला और जहाज हैं,
वे दूर तक तैरते रहते हैं।
घाट से बंदूकें बरस रही हैं,
जहाजों को उतरने का आदेश दिया जाता है।
निःसंदेह, राजा को आश्चर्य हुआ
लेकिन फिर उसने आदेश दिया:
“तो कल सुबह
अपनी पत्नियों के साथ दावत में शामिल होने के लिए!”
इवान उदास होकर घर आया,
उसने अपना सिर नीचे झुका लिया।
और वह मेंढक से कहता है:
"ज़ार हमें दावत में शामिल होने का आदेश देता है!"
और उसने उसे उत्तर दिया:
"उदास मत होइए, इसमें कोई शक नहीं...
हम कल दावत में होंगे,
मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा!
बस, आगे बढ़ो
यदि आप गड़गड़ाहट सुनें, तो कहें:
"मेरा मेंढक जा रहा है -
बग-आंखों वाला मेंढक..."
अपने आप को परेशान मत करो,
कपड़े उतारो, बिस्तर पर जाओ।
सुबह तुम उठ कर जाओगे,
तुम मुझे महल में पाओगे।”
सुबह वान्या अकेली उठी
और वह अपने पिता के पास भोज के लिये गया।
भाई और पत्नियाँ खड़े हैं
वे राजा की प्रतीक्षा कर रहे हैं, वह प्रसन्न होंगे।
यहाँ आता है दुर्जेय राजा,
उनके पिता और संप्रभु:
"तुम्हारी पत्नी इवान कहाँ है?
भाई अपनी पत्नियों के साथ आये।”
आपकी पत्नी इवान कहाँ है? –
भाई अपने पिता का अनुसरण करते हैं।
फिर वह उत्तर देता है:
"अभी के लिए तैयार हो जाओ..."
हम मेजों पर एक साथ बैठ गये
और वे पाई बनाने लगे.
अचानक शोर और गड़गड़ाहट हुई,
राज दरबार भयभीत हो गया.
सभी लोग एक साथ अपनी सीट से उठे,
वे तुरंत खिड़कियों की ओर भागे।
वान्या धीरे से कहती है: “यह चल रहा है
मेरा मेंढक बग-आंखों वाला मेंढक है..."
इस समय महल के बरामदे की ओर
गियर पास आता है.
घोड़ों का गियर तेज़ है
और गाड़ी सुनहरी है.
उसके पास से एक लड़की आती है
नीली आँखों वाला, सफ़ेद चेहरे वाला।
चाँद थूक पर चमकता है,
और माथे पर तारा जल रहा है.
वान्या देखती है: "यहाँ तुम जाओ...
यह कौन है? मेरी पत्नी?.."
बग-आंखों वाला मेंढक
वह एक युवा लड़की में बदल गई।
वह महल में दाखिल हुई
वह झुकी और हॉल में चली गई।
मैं मेहमानों के साथ कुछ देर बैठा,
बाद में मैं अपने पति के पास बैठ गयी.
लड़की उससे कहती है:
"मैं एक पत्नी और एक जवान औरत हूँ,
दुर्जेय राजा की बेटी,
मुझे वासिलिसा बुलाओ.
दुष्ट चुड़ैल ने एक भाग्य बताया
और उसने मुझे मोहित कर लिया
बहुत समय पहले मेंढक बन गया था -
बग-आंखों वाला मेंढक.
लेकिन जादू बीत जाएगा
खुशियाँ हमारे पास फिर से आएंगी।
आपको बस इंतजार करना होगा
जल्दी मत करो, शोक मत करो।”
इवान ने नहीं सुनी
बेवकूफ घर भाग गया.
एक घृणित मेंढक की त्वचा
उसने इसे ले लिया और इसे अपने ताबूत में जला दिया।
उसके बाद लड़की
अचानक वह फायरबर्ड में बदल गई।
दूर कहीं दूर उड़कर,
बस चिल्ला रहा था: "मेरी मदद करो!"
वान्या बहुत देर तक दुःखी रही,
मुझे बार-बार अपनी पत्नी की बात याद आती रही.
और फिर मैं तलाश करने लगा
उसे डायन से बचाओ.
चाहे वह लम्बा हो या छोटा,
लेकिन मुझे वह झोपड़ी मिल गई,
दुष्ट चुड़ैल कहाँ रहती थी?
डरावना, पूरी तरह से धूसर।
उसने अपनी कृपाण निकाल ली
और जादूगरनी ने आदेश दिया:
"मुझे उत्तर दो, वह कहाँ है?"
वासिलिसा, तुम्हारी पत्नी कहाँ है?
यदि तुमने उत्तर नहीं दिया तो मैं तुम्हें मार डालूँगा,
मैं अपनी राख पूरी दुनिया में भेजूंगा!
बताओ वह कहाँ है?
मेरा प्रिय कहाँ है?
मुझे बर्बाद मत करो, वान्या,
मैं तुम्हें बिना झूठ बोले सब कुछ बताऊंगा!
जानो, अपने प्रिय,
कोशी में, ज़ार में...
वह उसे जेल में रखता है
वह खुद उससे शादी करना चाहता है।
वह विरोध करती है
वह केवल आपसे प्यार करता है.
उसकी मदद करने के लिए जल्दी करो
लेकिन याद रखें कि कोशी,
अमर राजा, उसकी मृत्यु
सुई के अंत में. अधिक…
वह सुई अंडे में है,
उस पर एक ड्रेक बैठता है।
वह एक संदूक में छिपा है
जो एक ओक के पेड़ पर लटका हुआ है.
बड़े द्वीप पर ओक,
चारों तरफ चट्टानें ही चट्टानें हैं.
वह द्वीप ज्यादा दूर नहीं है -
इसे किनारे से देखा जा सकता है.
मैं तुम्हें अपनी गेंद दूंगा,
सोने के धागे का एक कंकाल.
उसका पीछा,
वासिलिसा को खोजें।
वह एक गेंद निकालती है
और वह उसे दहलीज के पार फेंक देता है।
और इवान उसके पीछे दौड़ता है,
वह अपनी पत्नी की मदद करने की जल्दी में है।
अचानक उसकी नजर एक भालू पर पड़ी
वह तुरंत तीर निकाल लेता है.
मैंने तुरन्त डोरी खींच दी,
तीर चलाना चाहता है.
लेकिन भालू ने विनती की:
“मुझे मरने मत दो!
भालू के बच्चे यहाँ मेरे साथ हैं,
दया करो, क्योंकि मैं तुम्हारा मित्र हूँ!..''
केवल बाज़ कहता है:
"मुझे नष्ट मत करो, मुझे जीने दो!..
और मैं आपकी सेवा करूंगा -
मैं तुम्हें मुसीबत से बचाऊंगा..."
यहाँ वान्या समुद्र में जाती है,
द्वीप को खुली हवा में देखता है।
लेकिन वहां कैसे पहुंचें?
उसे एक आवाज़ सुनाई देती है: "मदद करो!.."
समुद्र से एक खतरनाक हिमस्खलन
उसने एक डॉल्फिन को किनारे पर फेंक दिया।
डॉल्फिन मदद मांगती है:
“मेरी मदद करो सर!..”
इवान ने मछली उठाई,
उसे समुद्र-सागर में फेंक दिया।
मछली तुरंत तैरकर दूर चली जाती है
वह मदद का वादा करता है.
मैंने किनारे की ओर देखा,
उसे वहां एक शटल खड़ा दिखाई देता है।
इवान उसमें चढ़ गया, तैर गया,
जल्द ही वह द्वीप की ओर रवाना हो गया।
वहाँ एक बड़ी चट्टान पर एक ओक का पेड़ है,
शाखाओं पर एक संदूक लटका हुआ है।
मैं उसे पाना चाहता था
उच्च, लेना आसान नहीं...
वह सोचने और आश्चर्य करने लगा:
"मैं जल्दी से संदूक कैसे प्राप्त कर सकता हूँ?"
तभी अचानक भालू ने मदद की,
उसने उसे ले लिया और पेड़ को गिरा दिया।
ओक गिर गया, छाती टूट गई,
ड्रेक तेज़ी से ऊपर की ओर उड़ गया।
बाज़ ने ड्रेक को पकड़ लिया
और उसने उसे नीचे गिरा दिया...
यहाँ एक अंडा उड़ गया
और वो नीचे गिर गया.
नीले समुद्र में उड़ गया.
इसे कैसे प्राप्त करें? ये दुःख है...
यहाँ समुद्र की गहराइयों से
एक मित्र डॉल्फिन तैरकर बाहर आती है।
वह अंडा निकालता है
और वह उसे अपने चरणों में रख देता है।
इवान ने उसे लात मारी,
यह टूट जाता है... वहां क्या है?
कोसचीव की मृत्यु झूठ है,
सुई के सिरे पर एक चमक होती है।
इवान ने सुई तोड़ दी
और कोशी अँधेरे में चला गया।
उसका राज्य छिन्न-भिन्न हो गया।
वासिलिसा दिखाई दी...
वह उसका हाथ पकड़ लेता है
और वह तुम्हें शीघ्रता से घर ले जाता है।
लोग उनसे वहां मिलते हैं:
मौज-मस्ती कर रहे हैं और गा रहे हैं.
राजा द्वार से बाहर आता है,
वह तुम्हें अपने महल में ले जाता है।
उन्होंने तीनों दिन दावत की।
मेरी परी कथा ख़त्म हो गई है...
सुप्रसिद्ध परी कथा "इवान द त्सारेविच एंड द फ्रॉग प्रिंसेस" का एक शानदार चित्रण इवान याकोवलेविच बिलिबिन द्वारा तैयार किया गया था। चित्र के अग्रभाग में उन्होंने एक "मेंढक मेंढक" रखा। वह नहीं करती मुख्य चरित्रये दृष्टांत हैं. कलाकार ने म्यूट की मदद से इस पर जोर दिया रंग योजना. मेंढक लगभग क्रिसमस ट्री में विलीन हो गया। उसने तीर पकड़ लिया और राजकुमार की ओर देखा, उसका भविष्य भाग्य अब उस पर निर्भर करता है।
मुख्य व्यक्ति, स्वयं इवान, को पृष्ठभूमि में दर्शाया गया है। कलाकार ने चमकीले रंग पैलेट की मदद से इवान त्सारेविच के महत्व पर जोर दिया। एक लाल हेडड्रेस, एक चित्रित काफ्तान, जो एक नीली बेल्ट बांधता है।
यहां तक कि वह हरे जूतों को पन्ना रंग में रंगकर उजागर करने में भी कामयाब रहे, जो तस्वीर में बाकी हरियाली के साथ अनुकूल रूप से तुलना करता है। शाही पुत्र के हाथ में सोने से रंगा हुआ लाल धनुष है। उसके चेहरे के भाव से हम देख सकते हैं कि उसके लिए यह तय करना कितना मुश्किल है कि "मेंढक" को महल में ले जाना है या नहीं। किसी राजकुमार के लिए मेंढकी को अपनी पत्नी बनाना अनुचित है। यह अकारण नहीं है कि कलाकार ने चित्र को इंद्रधनुषी रंगों में चित्रित किया है; हम सभी इस परी कथा के सकारात्मक अंत को अच्छी तरह से जानते हैं।
बिलिबिना की पेंटिंग का विवरण - इवान त्सारेविच और मेंढक-मेंढक तीसरी कक्षा
इवान याकोवलेविच बिलिबिन की पेंटिंग "इवान द त्सारेविच एंड द फ्रॉग फ्रॉग" प्रसिद्ध रूसी परी कथा "द फ्रॉग प्रिंसेस" के एक दृश्य को दर्शाती है। यही वह क्षण है जब इवान त्सारेविच को एहसास होता है कि उसे एक मेंढक से शादी करनी होगी। वह बहुत परेशान है और उसे अभी तक इस बात का एहसास नहीं है कि यह घृणित मेंढक जल्द ही एक सुंदर और बुद्धिमान लड़की में बदल जाएगा।
इवान त्सारेविच
चित्र के अग्रभूमि में इवान त्सारेविच को दर्शाया गया है। उन्होंने एक लंबा चमकीला लाल कफ्तान और उसी रंग की टोपी पहनी हुई है, और पैरों में हरे जूते पहने हुए हैं। इस पोशाक से पता चलता है कि नायक एक अमीर शाही परिवार से है। उसके हाथों में वही धनुष है जिससे उसने तीर चलाया था। तस्वीर से पता चलता है कि वह एक युवा और सुंदर आदमी है। उनके चेहरे पर आश्चर्य और आक्रोश झलकता है. वह नहीं जानता कि आगे क्या करना है और इसलिए वह असहाय होकर अपनी बाहें फैलाकर वहीं जम गया।
मेंढक
दूसरे मुख्य पात्र को इवान त्सारेविच के बगल में दर्शाया गया है - पेंटिंग एक मेंढक है। चित्र के लेखक ने इसे एक अप्रिय भूरे-हरे रंग में चित्रित किया है। मुझे ऐसा लगता है कि लेखक इससे दिखाता है कि जब इवान त्सारेविच ने उसे देखा तो उसे कैसी अप्रिय भावनाएँ महसूस हुईं। और यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि वह राजा का बेटा है, और उसे एक मेंढकी से शादी करनी होगी। वह एक तीर पकड़े हुए है और इवान की ओर देख रही है और शायद उससे कुछ कहना चाहती है।
पृष्ठभूमि
तस्वीर की पृष्ठभूमि में एक रहस्यमय रूसी जंगल है। इसकी शुरुआत युवा बर्च पेड़ों की एक समान पंक्ति से होती है और फिर एक गहरी अभेद्य झाड़ियाँ खींची जाती हैं। जंगल के पास एक कीचड़ भरा दलदल है जिसके माध्यम से इवान चलता है। और दलदल के पास बहुत छोटे देवदार के पेड़ उगते हैं। लेखक ने कुशलतापूर्वक रूसी जंगल की सुंदरता का चित्रण किया है।
निष्कर्ष
मुझे यह पेंटिंग बहुत पसंद आयी. इवान याकोवलेविच बिलिबिन ने परी कथा में वर्णित उस क्षण की सभी रंगीनियों को विशेष सटीकता के साथ व्यक्त किया। इस चित्र ने मुझे पात्रों की बेहतर कल्पना करने और यह समझने में मदद की कि लेखक क्या कहना चाहता था। यह अद्भुत चित्रण इवान त्सारेविच और उसकी प्रेमिका की कहानी के लिए बिल्कुल उपयुक्त है।
तीसरी कक्षा, पाँचवीं कक्षा
कई रोचक निबंध
- चेखव की कहानी "द स्लट" निबंध का विश्लेषण
"छोटे आदमी" की छवि ए.पी. की कहानी में परिलक्षित हुई। चेखव की "द वीज़ल"। शुरुआत में ही ऐसा आभास होता है कि कहानी का मुख्य पात्र एक कमज़ोर व्यक्ति है: घर का मालिक, दो बच्चों का पिता, क्योंकि वह पैसे काटता है
- दोस्तोवस्की निबंध के उपन्यास क्राइम एंड पनिशमेंट में रस्कोलनिकोव की विशेषताएं और छवि
रस्कोलनिकोव कुलीन विशेषताओं वाला एक सुंदर युवक है। उन्होंने पांच मंजिला इमारत की अटारी में एक छोटी सी कोठरी किराए पर ली।
- निबंध मैंने कॉमेडी माइनर फोन्विज़िन में मित्रोफ़ान को कैसे देखा
कॉमेडी एक व्यक्ति के व्यक्तित्व के प्रति अनुचित पालन-पोषण और दृष्टिकोण के विषय को उजागर करती है। मित्रोफ़ान प्रोस्ताकोव मुझे नकारात्मक रवैया देते हैं। वह एक मूर्ख, क्रूर और अशिक्षित लड़के के रूप में बड़ा होता है
- ओस्ट्रोव्स्की के नाटक द थंडरस्टॉर्म, ग्रेड 10 में अंधेरे साम्राज्य के खिलाफ कतेरीना का विरोध निबंध
सुप्रसिद्ध वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "ए रे ऑफ़ लाइट इन द डार्क किंगडम", जो निकोलाई अलेक्जेंड्रोविच डोब्रोलीबोव के नाटक "द थंडरस्टॉर्म" को समर्पित एक लेख के शीर्षक से बनाई गई थी, लंबे समय से इस काम के दायरे से परे चली गई है।
एक लंबी ठंडी सर्दी के बाद, वसंत आ गया है। नई घास हरी हो गई है, पेड़ अपनी पहली चिपचिपी पत्तियाँ निकाल रहे हैं। वसंत धीरे-धीरे अपने आप में आता है
मेंढक राजकुमारी - रूसी लोक कथा, जहां मुख्य पात्र इवान त्सारेविच ने भाग्य की इच्छा से एक मेंढक से शादी की। इवान को इस बात का अंदाजा नहीं था कि उसकी पत्नी वासिलिसा द वाइज़ थी, जिसे कोशी ने मेंढक में बदल दिया था। इवान ने जल्दबाजी की, मेंढक की खाल जला दी और अपनी पत्नी को कैद से छुड़ाना पड़ा...
मेंढक राजकुमारी ने पढ़ा
एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, एक राजा रहता था, और उसके तीन बेटे थे। सबसे छोटे का नाम इवान त्सारेविच था।
एक दिन राजा ने अपने पुत्रों को बुलाया और उनसे कहा:
- मेरे प्यारे बच्चों, अब आप सभी बड़े हो रहे हैं, आपके लिए दुल्हनों के बारे में सोचने का समय आ गया है!
हमें किससे शादी करनी चाहिए पापा?
और तुम एक तीर लो, अपने कड़े धनुष खींचो और तीर चलाओ अलग-अलग पक्ष. जहाँ तीर गिरे, वहीं मिलान करो।
भाई बाहर अपने पिता के विस्तृत आँगन में गए, अपने कड़े धनुष खींचे और गोलीबारी की।
बड़े भाई ने तीर मारा. एक तीर बोयार के आँगन पर गिरा, और बोयार की बेटी ने उसे उठा लिया।
मंझले भाई ने तीर चलाया - तीर अमीर व्यापारी के आँगन में उड़ गया। व्यापारी की बेटी ने उसका पालन-पोषण किया।
इवान त्सारेविच ने एक तीर चलाया - उसका तीर सीधे एक दलदली दलदल में उड़ गया, और एक मेंढक मेंढक ने उसे उठा लिया...
जब बड़े भाई अपने तीरों की तलाश में गए, तो उन्होंने तुरंत उन्हें पाया: एक बोयार की हवेली में, दूसरा व्यापारी के यार्ड में। लेकिन इवान त्सारेविच को बहुत देर तक अपना तीर नहीं मिला। दो दिनों तक वह जंगलों और पहाड़ों से चलता रहा, और तीसरे दिन वह एक कीचड़ भरे दलदल में घुस गया। वह देखता है - एक मेढक-मेंढक अपना तीर लिये बैठा है।
इवान त्सारेविच भाग जाना चाहता था और अपनी खोज छोड़ देना चाहता था, लेकिन मेंढक ने कहा:
क्वा-क्वा, इवान त्सारेविच! मेरे पास आओ, अपना तीर ले लो और मुझसे विवाह करो।
इवान त्सारेविच दुखी हुआ और उसने उत्तर दिया:
मैं तुमसे शादी कैसे कर सकता हूँ? लोग मुझ पर हंसेंगे!
इसे ले लो, इवान त्सारेविच, तुम्हें इसका पछतावा नहीं होगा!
त्सारेविच इवान ने सोचा और सोचा, मेंढक को ले लिया, उसे रूमाल में लपेटा और अपने राज्य-राज्य में ले आया।
बड़े भाई अपने पिता के पास आये और उन्हें बताया कि किसका तीर कहाँ लगा है।
इवान त्सारेविच ने भी बताया। भाई उस पर हँसने लगे, और पिता ने कहा:
वाह, तुम कुछ नहीं कर सकते!
तो तीन शादियाँ खेली गईं, राजकुमारों की शादी हुई: सबसे बड़ा राजकुमार - नागफनी के पेड़ पर, बीच वाला - पर व्यापारी की बेटी, और इवान त्सारेविच - एक मेंढक-क्रोक पर।
शादी के अगले दिन राजा ने अपने बेटों को बुलाया और कहा:
खैर, मेरे प्यारे बेटों, अब तुम तीनों शादीशुदा हो। मैं जानना चाहूँगा कि क्या आपकी पत्नियाँ रोटी पकाना जानती हैं। वे सुबह तक मेरे लिए एक रोटी पका दें।
राजकुमारों ने अपने पिता को प्रणाम किया और चले गये। इवान त्सारेविच उदास होकर अपने कंधों के नीचे सिर लटकाये अपने कक्ष में लौट आया।
क्वा-क्वा, इवान त्सारेविच," मेंढक-क्रोक कहता है, "तुम इतने दुखी क्यों हो?" या क्या तुमने अपने पिता से कोई निर्दयी शब्द सुना?
मैं दुखी कैसे नहीं हो सकता! - इवान त्सारेविच उत्तर देता है। - मेरे पिता ने आदेश दिया कि तुम सुबह तक एक रोटी खुद बना लो...
मेंढक ने राजकुमार को बिस्तर पर लिटा दिया, और उसने अपनी मेंढक की खाल उतार फेंकी और लाल युवती वासिलिसा द वाइज़ में बदल गई - ऐसी सुंदरता जिसे आप किसी परी कथा में नहीं बता सकते या कलम से इसका वर्णन नहीं कर सकते!
उसने बढ़िया छलनी, छोटी छलनी, गेहूं का आटा छान लिया, सफेद आटा गूंथ लिया, एक रोटी पकाई - ढीली और मुलायम, रोटी को विभिन्न जटिल पैटर्न से सजाया: किनारों पर - महलों, बगीचों और टावरों वाले शहर, शीर्ष पर - उड़ते हुए पक्षी, नीचे - शिकार करते जानवर...
सुबह मेंढक इवान त्सारेविच को जगाता है:
यह समय है, इवान त्सारेविच, उठो और रोटी लाओ!
मैंने रोटी डाल दी सुनहरी थाली, इवान त्सारेविच को उसके पिता के पास ले गया।
बड़े भाई भी आए और अपनी रोटियाँ लेकर आए, लेकिन उनके पास देखने के लिए कुछ नहीं था: लड़के की बेटी की रोटी जल गई थी, व्यापारी की बेटी की रोटी गीली और टेढ़ी थी।
राजा ने सबसे पहले सबसे बड़े राजकुमार से रोटी स्वीकार की, उसे देखा और उसे आँगन के कुत्तों के पास ले जाने का आदेश दिया।
उसने इसे बीच वाले से स्वीकार किया, देखा और कहा:
ऐसी रोटी तो तुम बड़ी आवश्यकता के कारण ही खाओगे!
अब इवान त्सारेविच की बारी थी। राजा ने उससे रोटी स्वीकार की और कहा:
यह रोटी केवल प्रमुख छुट्टियों पर ही खाई जाती है! 
और तुरन्त उसे अपने पुत्रों को दे दिया नए आदेश:
मैं जानना चाहूँगा कि आपकी पत्नियाँ सुई का काम कैसे कर सकती हैं। रेशम, सोना और चाँदी ले लो, और उन्हें रात भर अपने हाथों से मेरा कालीन बुनने दो!
वरिष्ठ राजकुमार अपनी पत्नियों के पास लौट आए और उन्हें शाही आदेश दिया। पत्नियाँ कालीन बुनने में मदद के लिए माताओं, नानी और लाल लड़कियों को बुलाने लगीं। तुरंत माताएं, नानी और सुंदर लड़कियां एकत्र हुईं और कालीन बुनना और कढ़ाई करना शुरू कर दिया - कुछ चांदी से, कुछ सोने से, कुछ रेशम से।
और इवान त्सारेविच कंधे से नीचे सिर लटकाए उदास होकर घर लौट आया।
क्वा-क्वा, इवान त्सारेविच," मेंढक-क्रोक कहता है, "तुम इतने दुखी क्यों हो?" या क्या तुमने अपने पिता से कोई निर्दयी शब्द सुना?
मैं कैसे घबरा नहीं सकता! - इवान त्सारेविच उत्तर देता है। - पिता ने एक रात में उसके लिए एक पैटर्न वाला कालीन बुनने का आदेश दिया!
चिंता मत करो, इवान त्सारेविच! बेहतर होगा कि बिस्तर पर जाकर थोड़ा आराम कर लें: सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है!
मेंढक ने उसे बिस्तर पर लिटा दिया, और उसने अपनी मेंढक की खाल उतार फेंकी, लाल युवती वासिलिसा वाइज़ में बदल गई और कालीन बुनना शुरू कर दिया। जहां सुई एक बार चुभती है, फूल खिलते हैं, जहां दूसरी बार चुभती है, चालाक पैटर्न दिखाई देते हैं, जहां तीसरी बार चुभती है, पक्षी उड़ते हैं...
सूरज अभी तक नहीं निकला है, लेकिन कालीन पहले से ही तैयार है।
इसलिये तीनों भाई अपना अपना कालीन लेकर राजा के पास आये। राजा ने सबसे पहले सबसे बड़े राजकुमार से कालीन लिया, देखा और कहा:
यह कालीन केवल घोड़ों को बारिश से बचाने के लिए है!
उसने उसे बीच वाले से लिया, देखा और कहा:
बस इसे गेट पर रख दो!
उन्होंने इसे इवान त्सारेविच से स्वीकार किया, देखा और कहा:
लेकिन प्रमुख छुट्टियों पर मेरे कमरे में यह कालीन बिछाओ!
और तुरंत राजा ने तीनों राजकुमारों को एक नया आदेश दिया कि वे अपनी पत्नियों के साथ दावत के लिए उसके पास आएं: राजा देखना चाहता है कि उनमें से कौन बेहतर नृत्य करता है।
राजकुमार अपनी पत्नियों के पास गये।
त्सारेविच इवान चलता है, वह उदास है, वह सोचता है: "मैं अपने मेंढक को शाही दावत में कैसे ले जा सकता हूँ?.."
वह उदास होकर घर आया। मेंढक उससे पूछता है:
क्यों फिर से, त्सारेविच इवान, उदास है, अपने हिंसक सिर को अपने कंधों के नीचे लटका रहा है? आप किस बात से दुखी हैं?
मैं दुखी कैसे नहीं हो सकता! - इवान त्सारेविच कहते हैं। -पिताजी ने मुझे आदेश दिया कि कल तुम्हें दावत के लिए अपने पास ले आऊं...
चिंता मत करो, इवान त्सारेविच! बिस्तर पर जाओ और सो जाओ: सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है!
अगले दिन, जब दावत में जाने का समय हुआ, तो मेंढक ने राजकुमार से कहा:
खैर, इवान त्सारेविच, शाही दावत में अकेले जाओ, और मैं तुम्हारे पीछे चलूँगा। जब आप खटखटाहट और गड़गड़ाहट सुनें, तो डरें नहीं, कहें: "यह स्पष्ट रूप से मेरा छोटा मेंढक एक डिब्बे में सवारी कर रहा है!"
इवान त्सारेविच अकेले दावत के लिए ज़ार के पास गया।
और बड़े भाई अपनी पत्नियों के साथ सज-धज कर महल में आये। वे इवान त्सारेविच पर खड़े होकर हंसते हैं:
भाई, तुम अपनी पत्नी के बिना क्यों आये? काश, वह उसे रूमाल में लेकर आता और हम सब उसकी टर्र-टर्र सुन पाते!
अचानक एक दस्तक और गड़गड़ाहट हुई - पूरा महल हिल गया और हिल गया। सभी मेहमान घबरा गए और अपनी सीटों से उछल पड़े। और इवान त्सारेविच कहते हैं:
डरो मत, प्रिय अतिथियों! जाहिरा तौर पर यह मेरा छोटा मेंढक है जो अपने छोटे बक्से में सवारी कर रहा है! 
हर कोई खिड़कियों की ओर भागा और देखा: तेज़ चलने वाले दौड़ रहे थे, दूत सरपट दौड़ रहे थे, और उनके पीछे तीन बे घोड़ों द्वारा खींची गई एक सोने की गाड़ी पर सवार था।
गाड़ी पोर्च तक चली गई, और वासिलिसा द वाइज़ उसमें से निकल गई, साफ़ सूरज की तरह चमकती हुई।
हर कोई उसे देखकर आश्चर्यचकित हो जाता है, उसकी प्रशंसा करता है और आश्चर्य से एक शब्द भी नहीं बोल पाता।
वासिलिसा द वाइज़ ने इवान त्सारेविच का हाथ पकड़ा और उसे ओक की मेजों और पैटर्न वाले मेज़पोशों तक ले गई...
मेहमान खाने-पीने और मौज-मस्ती करने लगे।
वासिलिसा द वाइज़ प्याले से पीती है - वह इसे खत्म नहीं करती है, वह बाकी को अपनी बाईं आस्तीन में डाल देती है। वह भुना हुआ हंस खाता है और हड्डियों को अपनी दाहिनी आस्तीन के पीछे फेंक देता है।
पुराने राजकुमारों की पत्नियों ने यह देखा और ऐसा ही किया: जो उन्होंने नहीं पी उसे उन्होंने आस्तीन में डाला, जो उन्होंने पूरा नहीं किया उन्होंने उसे दूसरी आस्तीन में डाल दिया। और क्यों, क्यों - वे स्वयं नहीं जानते।
जैसे ही मेहमान मेज से खड़े हुए, संगीत बजने लगा और नृत्य शुरू हो गया। वासिलिसा द वाइज़ इवान त्सारेविच के साथ नृत्य करने गई। उसने अपनी बायीं आस्तीन लहराई - यह एक झील बन गई, अपनी दाहिनी आस्तीन लहराई - सफेद हंस झील के उस पार तैर गए। राजा और सभी अतिथि आश्चर्यचकित रह गये। और जब उसने नृत्य करना बंद कर दिया, तो सब कुछ गायब हो गया: झील और हंस।
वरिष्ठ राजकुमारों की पत्नियाँ नृत्य करने गईं। 
जैसे ही उन्होंने अपनी बाईं आस्तीन लहराई, सभी मेहमानों पर छींटे पड़ गए; जब उन्होंने अपना दाहिना हाथ घुमाया, तो उन्होंने उस पर हड्डियों और ठूंठों की बौछार कर दी, जिससे ज़ार की आँखें लगभग एक हड्डी से घायल हो गईं। राजा ने क्रोधित होकर उन्हें ऊपरी कक्ष से बाहर निकाल देने का आदेश दिया।
जब दावत ख़त्म हो गई, तो इवान त्सारेविच ने एक क्षण लिया और घर भाग गया। उसे मेंढक की खाल मिली और उसने उसे आग पर जला दिया।
वासिलिसा द वाइज़ घर आई और चूक गई - कोई मेंढक की खाल नहीं! वह उसकी तलाश करने के लिए दौड़ी। उसने खोजा और खोजा लेकिन वह नहीं मिला और त्सारेविच इवान से कहा:
आह, इवान त्सारेविच, तुमने क्या किया है! अगर तुमने तीन दिन और इंतज़ार कर लिया होता तो मैं हमेशा के लिए तुम्हारी हो जाती. और अब अलविदा, मुझे दूर देशों से परे, दूर समुद्र से परे, तीसवें राज्य में, सूरजमुखी राज्य में, कोशी द इम्मोर्टल के पास देखो। तुम तीन जोड़ी लोहे के जूते कैसे घिसोगे, कैसे तुम लोहे की तीन रोटियाँ कुतरोगे - तभी तुम मुझे पाओगे...
उसने कहा, एक सफेद हंस में बदल गई और खिड़की से बाहर उड़ गई।
इवान त्सारेविच धूप सेंकने लगा। उसने कपड़े पहने, धनुष और तीर लिया, लोहे के जूते पहने, अपने बैग में तीन लोहे की रोटियाँ रखीं और अपनी पत्नी वासिलिसा द वाइज़ की तलाश में चला गया।
चाहे वह लंबे समय तक चला हो, छोटी दूरी तक, पास से या दूर तक - कहानी जल्द ही बताई जाती है, लेकिन काम जल्द ही पूरा नहीं होता है - उसने दो जोड़ी लोहे के जूते पहन लिए, दो लोहे की रोटियां चबा लीं और तीसरी पर काम करने लगा। . तभी उसकी मुलाकात एक बूढ़े आदमी से हुई.
नमस्ते दादाजी! - इवान त्सारेविच कहते हैं।
नमस्कार, अच्छे साथी! तुम क्या ढूंढ रहे हो, कहां जा रहे हो?
इवान त्सारेविच ने बूढ़े व्यक्ति को अपना दुख बताया।
"एह, इवान त्सारेविच," बूढ़ा आदमी कहता है, "तुमने मेंढक की खाल क्यों जला दी?" आपने इसे नहीं लगाया, इसे उतारना आपका काम नहीं था!
वासिलिसा द वाइज़ का जन्म हुआ था, जो अपने पिता, कोशी द इम्मोर्टल से भी अधिक चालाक और बुद्धिमान थी, जिसके लिए वह उससे नाराज़ था और उसे तीन साल के लिए मेंढक बनने का आदेश दिया था। खैर, करने को कुछ नहीं है, आप शब्दों से समस्या का समाधान नहीं कर सकते। यहां आपके लिए एक गेंद है: जहां भी यह लुढ़कती है, वहां आप भी जाते हैं।
इवान त्सारेविच ने बूढ़े व्यक्ति को धन्यवाद दिया और गेंद लेने चला गया। 
गेंद घूम रही है ऊंचे पहाड़, अंधेरे जंगलों में लुढ़कता है, हरी घास के मैदानों में लुढ़कता है, दलदली दलदलों में लुढ़कता है, दुर्गम स्थानों में लुढ़कता है, और इवान त्सारेविच उसका पीछा करता रहता है - वह एक घंटे के लिए भी आराम करने के लिए नहीं रुकता।
वह चलता रहा और चलता रहा, लोहे के जूते की तीसरी जोड़ी पहनी, लोहे की तीसरी रोटी कुतर दी और घने जंगल में आ गया। एक भालू उसके पास आता है।
"मुझे भालू को मारने दो!" - इवान त्सारेविच सोचता है। "आखिरकार, मेरे पास अब कोई खाना नहीं है।"
उसने निशाना साधा, और भालू ने अचानक मानवीय आवाज में उससे कहा:
मुझे मत मारो, इवान त्सारेविच! किसी दिन मैं तुम्हारे काम आऊंगा.
इवान त्सारेविच ने भालू को नहीं छुआ, उसे पछतावा हुआ और वह आगे बढ़ गया।
वह एक खुले मैदान से होकर चलता है, और देखता है, एक बड़ा ड्रेक उसके ऊपर उड़ रहा है।
इवान त्सारेविच ने अपना धनुष खींचा और ड्रेक पर एक तेज तीर चलाना चाहा, लेकिन ड्रेक ने मानवीय शब्दों में उससे कहा:
मुझे मत मारो, इवान त्सारेविच! समय होगा - मैं तुम्हारे काम आऊंगा।
इवान त्सारेविच को ड्रेक के लिए खेद हुआ - उसने उसे नहीं छुआ, वह भूखा रह गया।
अचानक एक बग़ल में खड़ा खरगोश उसकी ओर दौड़ता है।
“मैं इस खरगोश को मार डालूँगा! - राजकुमार सोचता है। "मैं सचमुच खाना चाहता हूँ..."
उसने अपना कड़ा धनुष खींचा, निशाना लगाना शुरू किया और खरगोश ने मानवीय आवाज में उससे कहा:
मुझे नष्ट मत करो, इवान त्सारेविच! समय होगा - मैं तुम्हारे काम आऊंगा।
वह नीले समुद्र के पास गया और देखा: किनारे पर, पीली रेत पर, एक पाइक मछली लेटी हुई थी। इवान त्सारेविच कहते हैं:
खैर, अब मैं यह पाइक खाऊंगा! अब पेशाब नहीं है - मुझे बहुत भूख लगी है!
"ओह, इवान त्सारेविच," पाइक ने कहा, "मुझ पर दया करो, मुझे मत खाओ, मुझे नीले समुद्र में फेंक दो!"
इवान त्सारेविच को पाइक पर दया आ गई, उसने उसे समुद्र में फेंक दिया, और वह अपनी छोटी गेंद को लाने के लिए किनारे पर चला गया।
चाहे लंबी हो या छोटी, गेंद जंगल में, झोपड़ी की ओर लुढ़क गई। वह छोटी सी झोपड़ी मुर्गे की टांगों पर खड़ी है और घूमती है।
इवान त्सारेविच कहते हैं:
झोपड़ी, झोपड़ी, अपनी पीठ जंगल की ओर कर लो, अपना मोर्चा मेरी ओर कर दो!
उसके कहने पर झोपड़ी ने अपनी पीठ जंगल की ओर कर ली और अपना अगला भाग उसकी ओर। इवान त्सारेविच ने झोपड़ी में प्रवेश किया और बाबा यगा को चूल्हे पर लेटे हुए देखा - एक हड्डी का पैर। 
उसने राजकुमार को देखा और कहा:
तुम मेरे पास क्यों आये, अच्छे साथी? इच्छा से या अनिच्छा से?
आह, बाबा यागा एक हड्डी का पैर है, आपको पहले मुझे खाना खिलाना चाहिए था, मुझे पीने के लिए कुछ देना चाहिए था और स्नानघर में मुझे भाप देना चाहिए था, फिर आपने मुझसे सवाल पूछा होता!
और यह सच है! - बाबा यगा उत्तर देते हैं।
उसने इवान त्सारेविच को खाना खिलाया, उसे पीने के लिए कुछ दिया, उसे स्नानघर में भाप से पकाया, और त्सारेविच ने उसे बताया कि वह अपनी पत्नी वासिलिसा द वाइज़ की तलाश कर रहा था।
मैं जानता हूँ मुझे पता है! - बाबा यगा कहते हैं। - अब वह विलेन कोशी द इम्मोर्टल के साथ हैं। उसे पाना कठिन होगा, कोशी से निपटना आसान नहीं होगा: आप उसे तीर या गोली से नहीं मार सकते। इसलिए वह किसी से नहीं डरते.
क्या वहीं उसकी मृत्यु है?
उसकी मृत्यु सुई के अंत में होती है, वह सुई अंडे में होती है, वह अंडा बत्तख में होता है, वह बत्तख खरगोश में होती है, वह खरगोश एक जाली ताबूत में होता है, और वह ताबूत एक पुराने ओक के पेड़ के शीर्ष पर होता है पेड़। और वह ओक घने जंगल में उगता है।
बाबा यागा ने इवान त्सारेविच को बताया कि उस ओक के पेड़ तक कैसे पहुंचा जाए। राजकुमार ने उसे धन्यवाद दिया और चला गया।
लंबे समय तक वह घने जंगलों के माध्यम से, दलदल एल्म के दलदल में अपना रास्ता बनाता रहा, और अंत में कोशीव ओक के पास आया। वह ओक का पेड़ अपनी चोटी बादलों पर टिकाए खड़ा है, उसकी जड़ें जमीन में सैकड़ों मील तक फैली हुई हैं, उसकी शाखाएँ लाल सूरज को ढँक रही हैं। और इसके सबसे ऊपर एक जालीदार ताबूत है।
इवान त्सारेविच ओक के पेड़ को देखता है और नहीं जानता कि क्या करना है, ताबूत कैसे निकालना है।
"एह," वह सोचता है, "क्या कहीं भालू है? वह मेरी मदद करेगा!
मैंने बस सोचा, और भालू वहीं था: वह दौड़ता हुआ आया और ओक के पेड़ को उखाड़ दिया। ताबूत ऊपर से गिरकर छोटे-छोटे टुकड़ों में टूट गया।
खरगोश ताबूत से बाहर कूद गया और भाग गया।
“मेरा खरगोश कहाँ है? - राजकुमार सोचता है। "उसने निश्चित रूप से इस खरगोश को पकड़ लिया होगा..."
इससे पहले कि मेरे पास सोचने का समय होता, खरगोश वहीं था: उसने दूसरे खरगोश को पकड़ लिया, उसे पकड़ लिया और उसे आधा फाड़ दिया। उस खरगोश में से एक बत्तख उड़ी और ऊँचे, ऊँचे आकाश में उड़ गई।
"मेरा ड्रेक कहाँ है?" - राजकुमार सोचता है।
और ड्रेक बत्तख के पीछे उड़ता है - यह सीधे सिर पर चोंच मारता है। बत्तख ने एक अंडा गिराया, और वह अंडा नीले समुद्र में गिर गया...
इवान त्सारेविच धूप सेंक रहा था, किनारे पर खड़ा था और कहा:
क्या मेरी पाईक कहीं है? वह मेरे लिए समुद्र के तल से एक अंडा लाएगी!
अचानक एक पाइक मछली तैरकर किनारे पर आ जाती है और अपने दाँतों में एक अंडा पकड़ लेती है।
इसे लो, इवान त्सारेविच!
राजकुमार खुश हो गया, उसने अंडा तोड़ दिया, एक सुई निकाली और उसकी नोक तोड़ दी। और जैसे ही उसने इसे तोड़ा, कोस्ची द इम्मोर्टल मर गया और धूल में गिर गया।
इवान त्सारेविच कोशीव चैंबर्स गए। वासिलिसा द वाइज़ उसके पास आई और बोली:
ठीक है, इवान त्सारेविच, तुम मुझे ढूंढने में कामयाब रहे, अब मैं जीवन भर तुम्हारा रहूँगा!
इवान त्सारेविच ने कोशीव अस्तबल से सबसे अच्छा घोड़ा चुना, उस पर वासिलिसा द वाइज़ के साथ सवार हुए और अपने राज्य-राज्य में लौट आए।
और वे प्रेम और सद्भाव से एक साथ रहने लगे। 
(वी. स्लुज़ेवा द्वारा चित्रण)
द्वारा प्रकाशित: मिश्का 24.10.2017 18:52 09.04.2018एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, एक राजा और एक रानी रहते थे; उनके तीन बेटे थे, इतने साहसी व्यक्ति कि न तो कोई परी कथा और न ही कोई कलम उनका वर्णन कर सकती थी। सबसे छोटे का नाम इवान त्सारेविच था। जैसे-जैसे बेटे बड़े हुए, राजा ने उन्हें इकट्ठा किया और कहा:
- बस, बेटों, अब तुम्हारी शादी करने का समय आ गया है, एक-एक तीर ले लो, खुले मैदान में जाओ, कसकर धनुष खींचो और अलग-अलग दिशाओं में गोली चलाओ। जिसका तीर जहां भी गिरे, वहीं पत्नी की तलाश करें। बड़े भाई का तीर बोयार के आँगन पर गिरा, बोयार की बेटी ने उसे उठाकर राजकुमार को दे दिया। मंझले भाई का तीर चौड़े व्यापारी के आँगन में जा लगा; व्यापारी की जवान बेटी ने उसे तीर दे दिया। छोटे भाई ने तीर चलाया - तीर कहाँ उड़ गया, कोई नहीं जानता। इसलिए वह चलता रहा और चलता रहा, एक गंदे दलदल में पहुंचा और उसने देखा कि एक मेंढक-मेंढक एक झूले पर बैठा है और उसका तीर पकड़ रखा है। 
इवान त्सारेविच अपने पिता के पास लौटा और उससे कहा:
- मुझे क्या करना चाहिए? मैं मेंढक को अपने लिए नहीं ले सकता! एक सदी जीने का मतलब एक मैदान पार करना नहीं है। मेंढक का मेरे लिए कोई मुकाबला नहीं है।
- इसे लें! - राजा ने उसे उत्तर दिया। - तुम्हें पता है, यही तुम्हारी किस्मत है।
तो राजकुमारों ने शादी कर ली: सबसे बड़े से नागफनी, बीच में एक व्यापारी की बेटी, और इवान त्सारेविच से एक मेंढक। कितनी देर या कितना कम समय बीतता है, राजा उन्हें बुलाते हैं और आदेश देते हैं:
-चलो, इनमें से कौन सी बहु सबसे अच्छी गृहिणी है? ताकि तुम्हारी पत्नियाँ कल तक मेरे लिये नरम सफेद रोटी पकायें।
इवान त्सारेविच उदास होकर अपना सिर कंधों से नीचे लटकाकर लौटा।
- क्वा-क्वा, इवान त्सारेविच! क्या गलत? - मेंढक उससे पूछता है, "क्या अल ने अपने पिता से कोई अप्रिय शब्द सुना?"
- मैं कैसे घबरा नहीं सकता? मेरे स्वामी, मेरे पिता, ने आपको नरम बनाने का आदेश दिया सफेद डबलरोटी.
- शोक मत करो, राजकुमार, चिंता मत करो! बिस्तर पर जाओ और आराम करो, सुबह शाम से ज्यादा समझदार है!
उसने राजकुमार को बिस्तर पर लिटा दिया और अपनी मेंढक की खाल उतारकर फेंक दी और एक सुंदर युवती वासिलिसा द वाइज़ में बदल गई, लाल बरामदे में चली गई, ताली बजाई और ऊंचे स्वर में चिल्लाई:
- माँ, नानी! तैयार हो जाओ, तैयार हो जाओ, सुबह तक मेरे लिए नरम सफेद रोटी बनाओ, जैसी मैंने छुट्टियों में अपने प्यारे पिता के घर खाई थी।
अगली सुबह इवान त्सारेविच उठा, मेंढक की रोटी बहुत पहले तैयार हो चुकी थी - रसीली, सुर्ख और इतनी सुंदर कि आप इसके बारे में सोच भी नहीं सकते, इसकी कल्पना भी नहीं कर सकते, बस इसे एक परी कथा में कहें! रोटी को विभिन्न करतबों से सजाया जाता है, शीर्ष पर शहर और चौकियाँ प्रदर्शित की जाती हैं। इवान त्सारेविच खुश हुआ, उसने रोटी को तौलिये में लपेटा और अपने पिता के पास ले गया। दूसरे बेटे भी अपनी रोटियाँ लेकर आये।
राजा ने सबसे पहले अपने बड़े बेटे से रोटी ली, देखा-देखा और रसोई में भेज दिया। उसने अपने मंझले बेटे से इसे स्वीकार कर लिया और उसे वहां भेज दिया। इवान त्सारेविच ने अपनी रोटी सौंपी, और ज़ार ने कहा:
- यह रोटी है, यह रोटी है, आप इसे केवल छुट्टियों पर ही खाते हैं! - और इसे शाही मेज पर लाने का आदेश दिया। 
इसके बाद राजा ने अपने पुत्रों से कहा:
“अब मैं देखना चाहता हूँ कि दोनों में से कौन सी बहु सुई का काम करने में सबसे अच्छी है।” ताकि तुम्हारी पत्नियाँ एक ही रात में मेरे लिये कालीन बुनें।
इवान त्सारेविच उदास होकर घर लौट आया, फिर से अपना सिर अपने कंधों से नीचे लटका लिया।
- क्वा-क्वा, इवान त्सारेविच! क्या गलत? क्या ज़ार पिता को मेरी रोटी पसंद नहीं आई, या मैंने उनसे कोई कठोर, अमित्र शब्द सुना?
- मैं कैसे दुखी नहीं हो सकता, मैं कैसे दुखी नहीं हो सकता? मेरे स्वामी, मेरे पिता, ने मुझे रोटी के लिए धन्यवाद देने के लिए कहा, और उन्होंने तुम्हें केवल एक रात में रेशम का कालीन बुनने का भी आदेश दिया।
- शोक मत करो, राजकुमार, चिंता मत करो! बिस्तर पर जाइए, आप स्वयं देखेंगे कि सुबह शाम से अधिक समझदार है!
उसने उसे बिस्तर पर लिटा दिया, और उसने अपनी मेंढक की खाल उतार दी और एक खूबसूरत युवती वासिलिसा द वाइज़ में बदल गई, लाल बरामदे में चली गई, अपने हाथ ताली बजाई और ऊंचे स्वर में चिल्लाई:
- माँ, नानी! तैयार हो जाइए, एक रेशमी कालीन बुनने के लिए तैयार हो जाइए - ताकि यह उस तरह का हो जिस पर मैं अपने प्यारे पिता के साथ बैठी थी!
अगली सुबह त्सारेविच इवान उठा, एक मेंढक फर्श पर कूद रहा था, और उसका कालीन बहुत समय से तैयार था - और इतना अद्भुत कि आप इसके बारे में सोच भी नहीं सकते, इसकी कल्पना भी नहीं कर सकते, केवल इसे कह सकते हैं एक परीकथा! कालीन को सोने और चांदी से सजाया गया है, पूरे राज्य पर कढ़ाई की गई है, शहरों और गांवों के साथ, पहाड़ों और जंगलों के साथ, नदियों और झीलों के साथ। इवान त्सारेविच खुश हुआ, कालीन उठाया और अपने पिता के पास ले गया। इसी समय अन्य पुत्र भी कालीन लेकर आये।
सबसे बड़े राजकुमार ने अपना कालीन बढ़ाया, राजा ने उसे इसे स्वीकार करने का आदेश दिया, देखा और कहा:
- धन्यवाद, दहलीज पर बिस्तर लगाना उपयोगी होगा!
यहां मँझले राजकुमार ने अपना कालीन प्रस्तुत किया। राजा ने इसे स्वीकार करने का आदेश दिया, उसे छुआ और कहा:
- यह कालीन आपके पैर पोंछने के लिए अच्छा है!
जैसे ही त्सारेविच इवान ने अपना कालीन खोला, हर कोई हांफने लगा। राजा ने स्वयं उसका स्वागत किया, उसकी ओर देखा और फिर आदेश दिया:
- यह कालीन मेरे शाही सिंहासन के सामने बिछाओ!
और राजा ने अपने पुत्रों को आज्ञा दी, कि कल वे अपनी पत्नियों समेत भोज में मेरे पास आएं। त्सारेविच इवान फिर से उदास होकर, अपना सिर अपने कंधों से नीचे लटकाकर लौटा।
- क्वा-क्वा, इवान त्सारेविच! क्या गलत? क्या अली ने अपने पिता से कोई अप्रिय शब्द सुना?
- मैं कैसे घबरा नहीं सकता? मेरे प्रभु पिता ने मुझे तुम्हारे साथ उनकी दावत में आने का आदेश दिया। मैं तुम्हें लोगों को कैसे दिखाऊंगा!
- चिंता मत करो, राजकुमार! राजा के पास अकेले जाओ, और मैं तुम्हारे पीछे चलूँगा; जब तुम खड़खड़ाहट और गड़गड़ाहट सुनो, तो कह देना: "यह मेरा छोटा मेंढक डिब्बे में आ रहा है!"
तो बड़े भाई अपनी पत्नियों के साथ ज़ार के पास आए, सज-धज कर, खड़े होकर इवान त्सारेविच पर हंस रहे थे:
- तुम अपनी पत्नी के बिना क्यों आए? रूमाल में तो लाया! और तुम्हें ऐसी सुन्दरता कहाँ से मिली? क्या चाय सभी दलदलों से आई?
अचानक एक जोरदार दस्तक और गड़गड़ाहट हुई - पूरा महल हिल गया। मेहमान डर गए, अपनी सीटों से कूद पड़े और इवान त्सारेविच ने कहा:
- डरो मत, ईमानदार मेहमान! यह एक डिब्बे में रखा मेरा छोटा मेंढक है जो आ गया है।
छह घोड़ों पर जुती हुई एक सोने की गाड़ी शाही बरामदे तक उड़ गई, और वासिलिसा द वाइज़ बाहर आई - इतनी सुंदरता कि आप इसकी कल्पना भी नहीं कर सकते, इसकी कल्पना भी नहीं कर सकते, इसे केवल एक परी कथा में कह सकते हैं। उसने इवान त्सारेविच का हाथ पकड़ा और उसे ओक की मेजों और दागदार मेज़पोशों के पास ले गई।
मेहमान खाने-पीने और मौज-मस्ती करने लगे। वासिलिसा द वाइज़ ने गिलास से शराब पी और बाकी बचा हुआ हिस्सा अपनी बायीं आस्तीन में डाला, एक हंस को काटा और हड्डियों को अपनी दाहिनी आस्तीन के पीछे छिपा दिया। बड़े राजकुमारों की पत्नियों ने उसकी चालें देखीं और चलो भी वैसा ही करें। पीने-खाने के बाद बारी थी डांस करने की. वासिलिसा द वाइज़ ने इवान त्सारेविच को उठाया और नृत्य करना शुरू कर दिया। उसने अपनी बायीं आस्तीन लहराई - एक झील बन गई, उसने अपनी दाहिनी आस्तीन लहराई और सफेद हंस पानी में तैर गए। राजा और मेहमान आश्चर्यचकित रह गये। और बड़ी बहुएँ नाचने गईं, अपनी बायीं आस्तीन लहराईं - उन्होंने मेहमानों पर छींटे मारे, अपनी दाहिनी आस्तीन लहराई - हड्डी राजा की आँख में लगी! राजा ने क्रोधित होकर उन्हें भगा दिया।
इस बीच, इवान त्सारेविच ने एक क्षण लिया, घर भागा, एक मेंढक की खाल पाई और उसे तेज़ आग पर जला दिया। वासिलिसा द वाइज़ आती है, वह चूक गई - कोई मेंढक की खाल नहीं है, वह उदास और उदास हो गई।
- ओह, इवान त्सारेविच! क्या कर डाले? अगर तुमने थोड़ा इंतज़ार किया होता तो मैं हमेशा के लिए तुम्हारा हो जाता, लेकिन अब अलविदा! मुझे बहुत दूर, तीसवें राज्य में - अमर कोशी के पास ढूँढ़ो।
वह एक सफेद हंस में बदल गई और खिड़की से बाहर उड़ गई।
इवान त्सारेविच फूट-फूट कर रोया, फिर खुद को संभाला, अपने पिता और माँ को अलविदा कहा और जहाँ भी उसकी नज़र गई, वहाँ चला गया। चाहे वह पास से चले, या दूर से, बहुत देर तक, या थोड़े समय के लिए, एक बूढ़ा आदमी उसके पास आ गया।
"हैलो," वह कहता है, "अच्छे साथी!" तुम क्या ढूंढ रहे हो, कहां जा रहे हो? राजकुमार ने उसे अपना दुर्भाग्य बताया। 
- एह, इवान त्सारेविच! तुमने मेढक की खाल क्यों जला दी? आपने इसे नहीं लगाया, इसे उतारना आपका काम नहीं था! वासिलिसा द वाइज़ अपने पिता की तुलना में अधिक चालाक और बुद्धिमान पैदा हुई थी। इसके लिए वह उससे क्रोधित हो गया और उसे तीन साल के लिए मेंढक बनने का आदेश दिया। खैर, मैं आपकी मदद करूंगा. यहां आपके लिए एक गेंद है, जहां यह लुढ़केगी - साहसपूर्वक इसका पालन करें।
इवान त्सारेविच ने बूढ़े व्यक्ति को धन्यवाद दिया और गेंद लेने चला गया। वह एक खुले मैदान से गुज़रता है और उसकी नज़र एक भालू से पड़ती है। इवान त्सारेविच ने जानवर पर निशाना साधा, और भालू ने मानवीय आवाज़ में कहा:
- मुझे मत मारो, इवान त्सारेविच! मैं किसी दिन आपके काम आऊंगा.
वह आगे बढ़ता है, और देखता है, एक ड्रेक उसके ऊपर उड़ रहा है। राजकुमार ने अपने धनुष से निशाना साधा और उस पर गोली चलाने वाला था, तभी अचानक ड्रेक ने मानवीय आवाज़ में कहा:
- मुझे मत मारो, इवान त्सारेविच! मैं किसी दिन आपके काम आऊंगा.
उसे उसके लिए खेद महसूस हुआ और वह आगे बढ़ गया। एक खरगोश बग़ल में दौड़ता है। त्सारेविच ने फिर से अपना धनुष पकड़ लिया और निशाना लगाना शुरू कर दिया; अज़ायन ने मानवीय आवाज़ में उससे कहा:
- मुझे मत मारो, इवान त्सारेविच! मैं स्वयं आपके काम आऊंगा.
राजकुमार को उस पर दया आ गई और वह आगे चला गया - नीले समुद्र में, उसने रेत पर एक पाईक को मरते हुए देखा।
"आह, इवान त्सारेविच," पाइक ने कहा, "मुझ पर दया करो, मुझे समुद्र में जाने दो।" उसने उसे समुद्र में फेंक दिया और किनारे पर चला गया।
चाहे लंबी हो या छोटी, गेंद छोटी झोपड़ी की ओर लुढ़क गई।
बिल्कुल किनारे पर मुर्गे की टाँगों पर एक झोपड़ी है जो चारों ओर घूमती है। इवान त्सारेविच कहते हैं:
- झोपड़ी, झोपड़ी! पुराने तरीके से खड़े रहो, जैसे तुम्हारी माँ ने किया था - अपना अग्र भाग मेरी ओर और अपनी पीठ समुद्र की ओर करके।
झोपड़ी पलट गयी. राजकुमार ने उसमें प्रवेश किया और देखा: बाबा यगा नौवीं ईंट पर, चूल्हे पर लेटे हुए थे।
- क्यों, अच्छे साथी, क्या तुम मेरे पास आए?
"तुम्हें मुझे खाना खिलाना चाहिए था और पीने के लिए कुछ देना चाहिए था, पहले मुझे स्नानघर में भाप देना चाहिए था, और फिर तुम्हें पूछना चाहिए था।" 
बाबा यागा ने उसे खाना खिलाया, पीने के लिए कुछ दिया और स्नानघर में उसे भाप से पकाया। तब राजकुमार ने उसे बताया कि वह अपनी पत्नी वासिलिसा द वाइज़ की तलाश कर रहा है।
- ओह, मुझे पता है! - बाबा यगा ने कहा, "वह अब कोशी द इम्मोर्टल के साथ है।" उसे पाना कठिन है, कोशी से निपटना आसान नहीं है। खैर, ठीक है, मैं आपको बताऊंगा कि कोशीव की मौत कहाँ छिपी है। उसकी मृत्यु सुई के अंत में होती है, वह सुई अंडे में होती है, वह अंडा बत्तख में होता है, वह बत्तख खरगोश में होती है, वह खरगोश एक संदूक में होता है, और वह संदूक एक ऊँचे ओक के पेड़ पर खड़ा होता है और कोशी उसकी रक्षा करता है वह बांज का वृक्ष उसकी अपनी आँख के समान है।
बाबा यगा ने बताया कि यह ओक कहाँ उगता है। इवान त्सारेविच उसके पास पहुंचा और नहीं जानता कि क्या करना है, छाती कैसे प्राप्त करनी है। उसने इसे इस तरह हिलाने की कोशिश की और, नहीं, ओक काम नहीं किया।
अचानक, कहीं से, एक भालू दौड़ता हुआ आया और पेड़ को उखाड़ दिया, संदूक गिरकर टुकड़े-टुकड़े हो गया। एक खरगोश छाती से बाहर कूद गया और पूरी गति से दौड़ने लगा।
देखो, एक और खरगोश उसका पीछा कर रहा था, उसने उसे पकड़ लिया और उसके टुकड़े-टुकड़े कर डाला।
तभी एक बत्तख खरगोश के पास से उड़ी और ऊँची, ऊँची उठी। और ड्रेक उसके पीछे दौड़ा, जैसे ही उसने उसे मारा, बत्तख का अंडा सीधे नीले समुद्र में गिर गया। ऐसे दुर्भाग्य में, इवान त्सारेविच किनारे पर बैठ गया और फूट-फूट कर रोने लगा।
अचानक एक पाइक तैरकर किनारे पर आ जाता है और अपने दाँतों में एक अंडा पकड़ लेता है। वह वह अंडा लेकर कोशीव के घर गया। जब कोशी ने अपने हाथ में अंडा देखा तो वह कांपने लगा। और इवान त्सारेविच ने अंडे को हाथ से हाथ में स्थानांतरित करना शुरू कर दिया। वह फेंकता है, लेकिन कोशी लड़ता है और इधर-उधर भागता है। लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोशी ने कितना संघर्ष किया, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह सभी दिशाओं में कितना दौड़ा, और जब इवान त्सारेविच ने अंडा तोड़ दिया, उसमें से एक सुई निकाली और टिप तोड़ दी, तो कोशी को मरना पड़ा। तब इवान त्सारेविच कोशीव चैंबर्स में गए, वासिलिसा द वाइज़ को ले गए और उसके साथ अपने राज्य में घर लौट आए। जश्न मनाने के लिए राजा ने पूरी दुनिया को दावत दी। उसके बाद वे हमेशा खुशी-खुशी साथ रहने लगे।
चित्रों में रूसी लोक कथा। दृष्टांत. बिलिबिन आई.
राजा के तीन पुत्र थे:
बूढ़ा, होशियार एक बड़ा लड़का था।
औसत व्यक्ति भी मूर्ख नहीं है,
छोटा थोड़ा मूर्ख है.
सबसे छोटे का नाम इवान था,
मध्य नील, वरिष्ठ खान.
सभी सुन्दर लड़के युवा हैं
और रक्षक तेजतर्रार हैं।
समय पंछी की तरह उड़ता है,
एक चंचल घोड़ी की तरह.
भाई एक साथ बड़े होते हैं
और वे अपने पिता की जगह लेने का सपना देखते हैं।
राजा ने इस बात पर गौर किया,
वह देखता है कि समय आ गया है...
हमें अपने बेटों की शादी करनी है,
हाँ, और सेवा में शामिल हों।
मैं उनसे शादी करूंगा ताकि वे
कोई बुरे विचार नहीं थे.
- राजा-पिता ने ऐसा सोचा, -
आख़िरकार, मैं ही राजा हूँ!
उन्हें महल में बुलाता है,
अपनी वसीयत की घोषणा करता है:
"ताकि आपकी तीन दिन में शादी हो जाए -
मेरी शाही इच्छा!
तुरंत अपना धनुष और बाण ले लो,
शाही दरबार में साहसपूर्वक चलो।
डोरी को पीछे खींचो
और दूर तक तीर मारो.
अपना बाण छोड़ कर,
अपने भाग्य की प्रतीक्षा करें.
जहाँ तीर गिरेगा,
इसका मतलब है कि आपका भाग्य वहीं है.
तुम देवों को वहां से ले जाओ,
मुझे महल में ले चलो.
मैं उन सभी को देखूंगा
और फिर मैं शादी कर लूंगा।”
यहाँ राजकुमार आ रहे हैं,
तीर, धनुष, तरकश लिये जाते हैं।
और वे शाही दरबार में चले गए,
पुजारी को प्रणाम करके.
खान पहले धनुष पकड़ लेता है
और वह स्वयं तीर चलाता है।
कहीं ऊपर उड़ गया,
यह बोयार के आँगन में उड़ गया।
वह तीर के पीछे दौड़ा,
युवा दुल्हन के लिए.
बोयार की बेटी तीर
मैंने इसे उठाया और अपना भाग्य पाया...
यहाँ नील नदी धनुष पर आती है
और उसके पीछे गोली चला देता है.
तीर फिर चला
और उसने व्यापारी के घर में छेद कर दिया।
नील तीर के पीछे दौड़ा
युवा दुल्हन के लिए.
लड़की ने उसे उठा लिया
एक व्यापारी की बेटी और एक जवान औरत.
इवान ने तीसरा धनुष लिया,
वह सुंदर है, लेकिन जिद्दी भी है।
उसने धनुष की प्रत्यंचा खींची
उसने अपना तीर ऊपर की ओर चलाया।
एक तीर दूर तक उड़ गया
और खेतों के ऊपर, जंगलों के ऊपर गिर गया,
एक सुदूर बिंदु तक
दलदल तक, ठीक कूबड़ तक।
वह तीर के पीछे दौड़ा
युवा दुल्हन के लिए,
वहाँ मुझे एक मेंढक मिला -
बग-आंखों वाला मेंढक.
तो तुम मेरी नियति हो?
जाहिर तौर पर हालात खराब हैं...
तो इवान ने उदासी से कहा, -
जाहिर तौर पर शैतान उत्साहित हैं।
लेकिन मेंढक कहता है:
“उदास मत हो, मेरे मंगेतर।
भगवान ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है
शोक मत करो, मेरी आत्मा!
तब इवान ने मेंढक को ले लिया,
उसने उसे अपनी हथेली में रख लिया
और वह महल की ओर दौड़ा,
उसके साथ गलियारे तक जाने के लिए।
भाइयों ने देख लिया
वे वैसे ही हँसे जैसे वे हँसे थे।
उनकी दुल्हनें मुस्कुरा दीं
वे एक मेंढक पर झपटे...
बेशक, राजा ने उन पर तंज कसा,
लेकिन उसने खिलखिलाने की बजाय आह भरी:
"कल तुम्हारी शादी होगी -
यह आपके लिए मेरा आदेश है।”
शादी मज़ेदार थी
वान्या के लिए हालात खराब हैं।
आख़िरकार, वह मेंढक के साथ रह सकता है
और अपना भाग्य साझा करें.
और सुबह ज़ार पिता
अचानक वह उन्हें महल में बुलाता है।
और वह शांति से कहता है,
हर कोई इवान को देखता है...
सुबह तक मेरी पत्नी के पास पहुँचना
हमने एक पाई बेक की!..
क्या वे खाना बना सकते हैं?
मैं उनके काम पर एक नजर डालूंगा.
इवान दुखी था
और वह शराब पीकर घर जाता है।
और वह मेंढक से कहता है:
"राजा ने मुझे एक पाई पकाने का आदेश दिया।"
और उसने उसे उत्तर दिया:
"उदास मत होइए, इसमें कोई शक नहीं...
मैं तुम्हारे लिए एक पाई बनाऊंगा
आप सबसे अच्छे पति बनेंगे!
खैर, अपने आप को परेशान मत करो,
कपड़े उतारो, बिस्तर पर जाओ।
सुबह तुम उठ कर जाओगे,
हाँ, तुम राजा के पास केक ले जाओगे।”
इवान सुबह जल्दी उठ गया,
उसने पाई ली और भाग गया।
भाई वहां पहले से ही खड़े हैं
वे ज़ार की प्रतीक्षा कर रहे हैं - वह खुश होंगे।
यहाँ आता है दुर्जेय राजा,
उनके पिता और संप्रभु.
मैं पाईज़ देखने लगा.
इनमें से सर्वश्रेष्ठ कौन है, समझे?..
पहले दो को खारिज कर दिया गया था
इवानोव ने प्रयास करना शुरू किया।
राजा ने शीघ्र ही उसे मार डाला,
यहां तक कि उसने अपनी उंगलियां भी चाट लीं.
ज़ार ने बहुत देर तक पाई की प्रशंसा की,
और फिर वह बोला:
“तो कल सुबह
उन्होंने मेरे लिए कालीन बुना!”
इवान उदास होकर घर आया,
उसने अपना सिर नीचे झुका लिया।
और वह मेंढक से कहता है:
"राजा हमें कालीन बुनने का आदेश देते हैं।"
और उसने उसे उत्तर दिया:
"उदास मत हो - कोई विवाद नहीं है..."
मैं तुम्हारे लिए एक कालीन बुनूंगा,
वह फिर से सर्वश्रेष्ठ होंगे.'
खैर, अपने आप को परेशान मत करो,
कपड़े उतारो, बिस्तर पर जाओ।
सुबह तुम उठ कर जाओगे,
और तुम राजा के कालीन को फाड़ डालोगे।”
इवान सुबह जल्दी उठ गया,
वह कालीन लेकर भागा।
भाई वहां पहले से ही खड़े हैं
वे ज़ार की प्रतीक्षा कर रहे हैं, वह खुश होंगे।
यहाँ आता है दुर्जेय राजा,
उनके पिता और संप्रभु.
मैं उनके कालीनों को देखने लगा,
बुज़ुर्गों ने कहा: "बुरा..."
मैंने इवान की ओर देखा
और वह तुरंत स्तब्ध रह गया:
उस कालीन पर नीला समुद्र है,
खुली जगह में लहरें छपती हैं।
वहाँ एक किला और जहाज हैं,
वे दूर तक तैरते रहते हैं।
घाट से बंदूकें बरस रही हैं,
जहाजों को उतरने का आदेश दिया जाता है।
निःसंदेह, राजा को आश्चर्य हुआ
लेकिन फिर उसने आदेश दिया:
“तो कल सुबह
अपनी पत्नियों के साथ दावत में शामिल होने के लिए!”
इवान उदास होकर घर आया,
उसने अपना सिर नीचे झुका लिया।
और वह मेंढक से कहता है:
"ज़ार हमें दावत में शामिल होने का आदेश देता है!"
और उसने उसे उत्तर दिया:
"उदास मत होइए, इसमें कोई शक नहीं...
हम कल दावत में होंगे,
मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा!
बस, आगे बढ़ो
यदि आप गड़गड़ाहट सुनें, तो कहें:
"मेरा मेंढक जा रहा है -
बग-आंखों वाला मेंढक..."
अपने आप को परेशान मत करो,
कपड़े उतारो, बिस्तर पर जाओ।
सुबह तुम उठ कर जाओगे,
तुम मुझे महल में पाओगे।”
सुबह वान्या अकेली उठी
और वह अपने पिता के पास भोज के लिये गया।
भाई और पत्नियाँ खड़े हैं
वे राजा की प्रतीक्षा कर रहे हैं, वह प्रसन्न होंगे।
यहाँ आता है दुर्जेय राजा,
उनके पिता और संप्रभु:
"तुम्हारी पत्नी इवान कहाँ है?
भाई अपनी पत्नियों के साथ आये।”
आपकी पत्नी इवान कहाँ है? –
भाई अपने पिता का अनुसरण करते हैं।
फिर वह उत्तर देता है:
"अभी के लिए तैयार हो जाओ..."
हम मेजों पर एक साथ बैठ गये
और वे पाई बनाने लगे.
अचानक शोर और गड़गड़ाहट हुई,
राज दरबार भयभीत हो गया.
सभी लोग एक साथ अपनी सीट से उठे,
वे तुरंत खिड़कियों की ओर भागे।
वान्या धीरे से कहती है: “यह चल रहा है
मेरा मेंढक बग-आंखों वाला मेंढक है..."
इस समय महल के बरामदे की ओर
गियर पास आता है.
घोड़ों का गियर तेज़ है
और गाड़ी सुनहरी है.
उसके पास से एक लड़की आती है
नीली आँखों वाला, सफ़ेद चेहरे वाला।
चाँद थूक पर चमकता है,
और माथे पर तारा जल रहा है.
वान्या देखती है: "यहाँ तुम जाओ...
यह कौन है? मेरी पत्नी?.."
बग-आंखों वाला मेंढक
वह एक युवा लड़की में बदल गई।
वह महल में दाखिल हुई
वह झुकी और हॉल में चली गई।
मैं मेहमानों के साथ कुछ देर बैठा,
बाद में मैं अपने पति के पास बैठ गयी.
लड़की उससे कहती है:
"मैं एक पत्नी और एक जवान औरत हूँ,
दुर्जेय राजा की बेटी,
मुझे वासिलिसा बुलाओ.
दुष्ट चुड़ैल ने एक भाग्य बताया
और उसने मुझे मोहित कर लिया
बहुत समय पहले मेंढक बन गया था -
बग-आंखों वाला मेंढक.
लेकिन जादू बीत जाएगा
खुशियाँ हमारे पास फिर से आएंगी।
आपको बस इंतजार करना होगा
जल्दी मत करो, शोक मत करो।”
इवान ने नहीं सुनी
बेवकूफ घर भाग गया.
एक घृणित मेंढक की त्वचा
उसने इसे ले लिया और इसे अपने ताबूत में जला दिया।
उसके बाद लड़की
अचानक वह फायरबर्ड में बदल गई।
दूर कहीं दूर उड़कर,
बस चिल्ला रहा था: "मेरी मदद करो!"
वान्या बहुत देर तक दुःखी रही,
मुझे बार-बार अपनी पत्नी की बात याद आती रही.
और फिर मैं तलाश करने लगा
उसे डायन से बचाओ.
चाहे वह लम्बा हो या छोटा,
लेकिन मुझे वह झोपड़ी मिल गई,
दुष्ट चुड़ैल कहाँ रहती थी?
डरावना, पूरी तरह से धूसर।
उसने अपनी कृपाण निकाल ली
और जादूगरनी ने आदेश दिया:
"मुझे उत्तर दो, वह कहाँ है?"
वासिलिसा, तुम्हारी पत्नी कहाँ है?
यदि तुमने उत्तर नहीं दिया तो मैं तुम्हें मार डालूँगा,
मैं अपनी राख पूरी दुनिया में भेजूंगा!
बताओ वह कहाँ है?
मेरा प्रिय कहाँ है?
मुझे बर्बाद मत करो, वान्या,
मैं तुम्हें बिना झूठ बोले सब कुछ बताऊंगा!
जानो, अपने प्रिय,
कोशी में, ज़ार में...
वह उसे जेल में रखता है
वह खुद उससे शादी करना चाहता है।
वह विरोध करती है
वह केवल आपसे प्यार करता है.
उसकी मदद करने के लिए जल्दी करो
लेकिन याद रखें कि कोशी,
अमर राजा, उसकी मृत्यु
सुई के अंत में. अधिक…
वह सुई अंडे में है,
उस पर एक ड्रेक बैठता है।
वह एक संदूक में छिपा है
जो एक ओक के पेड़ पर लटका हुआ है.
बड़े द्वीप पर ओक,
चारों तरफ चट्टानें ही चट्टानें हैं.
वह द्वीप ज्यादा दूर नहीं है -
इसे किनारे से देखा जा सकता है.
मैं तुम्हें अपनी गेंद दूंगा,
सोने के धागे का एक कंकाल.
उसका पीछा,
वासिलिसा को खोजें।
वह एक गेंद निकालती है
और वह उसे दहलीज के पार फेंक देता है।
और इवान उसके पीछे दौड़ता है,
वह अपनी पत्नी की मदद करने की जल्दी में है।
अचानक उसकी नजर एक भालू पर पड़ी
वह तुरंत तीर निकाल लेता है.
मैंने तुरन्त डोरी खींच दी,
तीर चलाना चाहता है.
लेकिन भालू ने विनती की:
“मुझे मरने मत दो!
भालू के बच्चे यहाँ मेरे साथ हैं,
दया करो, क्योंकि मैं तुम्हारा मित्र हूँ!..''
केवल बाज़ कहता है:
"मुझे नष्ट मत करो, मुझे जीने दो!..
और मैं आपकी सेवा करूंगा -
मैं तुम्हें मुसीबत से बचाऊंगा..."
यहाँ वान्या समुद्र में जाती है,
द्वीप को खुली हवा में देखता है।
लेकिन वहां कैसे पहुंचें?
उसे एक आवाज़ सुनाई देती है: "मदद करो!.."
समुद्र से एक खतरनाक हिमस्खलन
उसने एक डॉल्फिन को किनारे पर फेंक दिया।
डॉल्फिन मदद मांगती है:
“मेरी मदद करो सर!..”
इवान ने मछली उठाई,
उसे समुद्र-सागर में फेंक दिया।
मछली तुरंत तैरकर दूर चली जाती है
वह मदद का वादा करता है.
मैंने किनारे की ओर देखा,
उसे वहां एक शटल खड़ा दिखाई देता है।
इवान उसमें चढ़ गया, तैर गया,
जल्द ही वह द्वीप की ओर रवाना हो गया।
वहाँ एक बड़ी चट्टान पर एक ओक का पेड़ है,
शाखाओं पर एक संदूक लटका हुआ है।
मैं उसे पाना चाहता था
उच्च, लेना आसान नहीं...
वह सोचने और आश्चर्य करने लगा:
"मैं जल्दी से संदूक कैसे प्राप्त कर सकता हूँ?"
तभी अचानक भालू ने मदद की,
उसने उसे ले लिया और पेड़ को गिरा दिया।
ओक गिर गया, छाती टूट गई,
ड्रेक तेज़ी से ऊपर की ओर उड़ गया।
बाज़ ने ड्रेक को पकड़ लिया
और उसने उसे नीचे गिरा दिया...
यहाँ एक अंडा उड़ गया
और वो नीचे गिर गया.
नीले समुद्र में उड़ गया.
इसे कैसे प्राप्त करें? ये दुःख है...
यहाँ समुद्र की गहराइयों से
एक मित्र डॉल्फिन तैरकर बाहर आती है।
वह अंडा निकालता है
और वह उसे अपने चरणों में रख देता है।
इवान ने उसे लात मारी,
यह टूट जाता है... वहां क्या है?
कोसचीव की मृत्यु झूठ है,
सुई के सिरे पर एक चमक होती है।
इवान ने सुई तोड़ दी
और कोशी अँधेरे में चला गया।
उसका राज्य छिन्न-भिन्न हो गया।
वासिलिसा दिखाई दी...
वह उसका हाथ पकड़ लेता है
और वह तुम्हें शीघ्रता से घर ले जाता है।
लोग उनसे वहां मिलते हैं:
मौज-मस्ती कर रहे हैं और गा रहे हैं.
राजा द्वार से बाहर आता है,
वह तुम्हें अपने महल में ले जाता है।
उन्होंने तीनों दिन दावत की।
मेरी परी कथा ख़त्म हो गई है...