लोग विलंब क्यों करते हैं? कई कारणों से: वे नहीं जानते कि कहाँ से शुरू करें, काम उनके लिए अप्रिय है, या बस संचित थकान उन्हें कार्य करने की अनुमति नहीं देती है। लेकिन नतीजा अंततः वही होता है. जब किसी परियोजना की समय सीमा नजदीक आती है, तो एक व्यक्ति जिसने कार्य पूरा करना भी शुरू नहीं किया है, वह वाक्यांश सुन सकता है: "लेकिन अभी तक कोई घोड़ा नहीं पड़ा है!" आज हम वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अर्थ का विश्लेषण करेंगे।

उत्पत्ति: मुख्य संस्करण

जब लोग मुहावरे और शिक्षाप्रद लोक अभिव्यक्तियों की जड़ों की तलाश शुरू करते हैं, तो अक्सर यह पता चलता है कि उनकी खोज कहीं नहीं जाती है। आज आप वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "घोड़ा लेट नहीं हुआ" के अर्थ और उत्पत्ति के संबंध में कई संस्करण पा सकते हैं। उनमें से एक ने अपनी स्पष्ट प्रामाणिकता के कारण सबसे अधिक लोकप्रियता हासिल की।

घोड़े, अन्य जानवरों की तरह, पिस्सू, मच्छरों और स्तनधारियों पर जीवित रहने वाले अन्य कीड़ों से बहुत पीड़ित होते हैं। इसीलिए, अपने ख़ाली समय के दौरान, सुंदर जानवर को कष्टप्रद कीटों से अपनी त्वचा को साफ करने के लिए घास पर लेटने से कोई गुरेज नहीं है। किसानों ने, इस व्यवहार के कारणों को पूरी तरह से समझते हुए, घोड़े की निंदा नहीं की। लेकिन स्वच्छंद जानवर न केवल अपने खाली समय में, बल्कि काम से ठीक पहले भी लोटने में कामयाब रहा। आख़िरकार, हार्नेस से बंधे पेट के साथ ऐसा करना संभव नहीं होगा। इसलिए, निम्नलिखित स्थिति अक्सर घटित होती थी: एक किसान सो गया, घोड़े पर कॉलर लगाने के लिए उसके पास आया, और वह इधर-उधर लेटने लगा। किसान इस प्रथा से नाखुश थे। यहां तक ​​कि वाक्यांशवैज्ञानिक वाक्यांश "घोड़ा लेट नहीं हुआ" भी सामने आया, जिसका अर्थ बहुत सरल है: उन्होंने काम भी शुरू नहीं किया।

और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की उत्पत्ति के बारे में कुछ और सिद्धांत

"घोड़ा कभी झूठ नहीं बोलता" अभिव्यक्ति कहाँ से आई? और भी कई सिद्धांत हैं. उनमें से एक का कहना है कि खेतों में सभी कठिन काम घोड़ों की मदद से किए जाते थे। वे घोड़ों पर जुताई, बुआई और फसल काटते थे। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "घोड़ा झूठ नहीं बोल रहा था" का अर्थ ठीक काम के उस हिस्से से जुड़ा है जब हल चलाना आवश्यक था। लोग हमेशा अपने घोड़ों को घर पर नहीं बांधते थे। कभी-कभी वे उन्हें खेत में ले जाते थे, जानवर को लेटने देते थे और उसके बाद ही उस पर कॉलर लगाते थे। इसलिए, जब जुताई का काम अभी शुरू नहीं हुआ था, तो वे अक्सर कहते थे कि घोड़ा अभी तक वहाँ नहीं पड़ा है।

अर्थ

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "घोड़ा झूठ नहीं बोल रहा है" की व्याख्या क्या है? इसका अर्थ वास्तव में बहुत सरल है, और व्युत्पत्ति को समझने के लिए, आइए इतिहास का भ्रमण करें। जब घोड़े ने अपनी साज-सज्जा की रस्म शुरू की तो वह किस बात का विरोध कर रहा था? यह सही है, काम करो. जब उन्होंने इस पर काम करना भी शुरू नहीं किया था, और उन्होंने कहा कि "घोड़ा अभी भी इधर-उधर नहीं पड़ा था," यानी, उन्होंने अभी तक उस पर कॉलर भी नहीं लगाया था। लोग इस अभिव्यक्ति को एक अनियमित कार्रवाई की परिभाषा के रूप में समझते हैं। इसके अलावा, यह आलस्य शब्द का पर्यायवाची नहीं है।

कभी-कभी काम शुरू नहीं होता था, इसलिए नहीं कि किसान जागना नहीं चाहता था, बल्कि इसलिए क्योंकि कल उसने देर रात तक काम किया था, और आज नींद ने अपना असर दिखाया। इसलिए, अभिव्यक्ति "घोड़ा अभी तक लुढ़का नहीं है" का उपयोग निंदा के रूप में नहीं, बल्कि तथ्य के बयान के रूप में किया गया था।

ऐतिहासिक उपयोग

हमने यह पता लगा लिया कि "घोड़ा लेट नहीं हुआ" अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है, लेकिन अब हमें यह समझने की आवश्यकता है कि इसका उपयोग किस अर्थ में किया गया था। जब क्षेत्र के काम की बात आती है, तो यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि जानवर का अक्सर उल्लेख किया गया था। घोड़ा और कहाँ नहीं पड़ा है? जैसा कि आप जानते हैं, रूस में, आम लोगों के पास अपने लिए भोजन प्राप्त करने के दो मुख्य तरीके थे: पहला था स्वयं खेत में काम करना, दूसरा था शिल्प में संलग्न होना और भोजन के बदले अपने उत्पादों को खरीदना या विनिमय करना।

इसलिए, घोड़े को न केवल किसानों द्वारा, बल्कि बर्तन, जाली हथियार और बुने हुए जूते बनाने वाले लोगों द्वारा भी याद किया जाता था।

आधुनिक व्याख्या

लोग अब अपने खेतों को हाथ से नहीं जोतते हैं और जूते नहीं बुनते हैं। लेकिन, इसके बावजूद, आप अक्सर यह अभिव्यक्ति सुन सकते हैं कि घोड़ा कहीं झूठ नहीं बोल रहा था। आज इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का क्या उपयोग है? अजीब बात है, इसका उपयोग हर कोई करता है - युवा से लेकर बूढ़े तक। एक माँ अपने बेटे के साथ होमवर्क करने के लिए ऐसे बिदाई वाले शब्दों का उपयोग कर सकती है, और परिवार का मुखिया अपनी पत्नी को मरम्मत में मदद करने के लिए मजबूर कर सकता है।

अभिव्यक्ति का पुराना अर्थ अभी भी जीवित है। अर्थात्, जिन लोगों के पास जमीन के भूखंड हैं, चाहे वह एक झोपड़ी हो, एक गाँव हो या उनके घर के बगल में एक सब्जी का बगीचा हो, वसंत की शुरुआत और क्षेत्र के काम की शुरुआत के साथ कहते हैं कि घोड़ा अभी तक जमीन पर नहीं पड़ा है।

भविष्य की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

हमें पता चला कि अभिव्यक्ति "घोड़ा झूठ नहीं बोलता" कहां से आई, और अब इस वाक्यांश के आगे के भाग्य के बारे में बात करते हैं। निश्चितता के साथ कुछ भी भविष्यवाणी नहीं की जा सकती, लेकिन अतीत को ध्यान में रखना उचित है। आज, बहुत कम लोग समझते हैं कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई कहाँ से आई। और यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति से पूछते हैं जिसने भाषण में घोड़े के बारे में एक वाक्यांश का उपयोग किया है, तो क्या वह लोकप्रिय अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के कम से कम एक संस्करण को जानता है, तो उत्तर नकारात्मक होगा। लेकिन तथ्य यह है कि अपनी जड़ें खोने के बाद भी, एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई जीवित रहती है, यह बताती है कि निकट भविष्य में इसके उपयोग से बाहर होने की संभावना नहीं है। लोग अलंकृत वाक्यांशों को पसंद करते हैं; उन्हें ऐसा लगता है कि सभी प्रकार के रंगीन शब्दों का उपयोग करने से, जिनका अर्थ भूतिया आवरण से आधा छिपा हुआ है, उनकी वाणी अधिक परिष्कृत मानी जाएगी। शायद। मुख्य बात यह समझना है कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं और सही संदर्भ में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का सही ढंग से उपयोग करें।

विलंब के मुख्य कारण

कहते हैं आलस्य कुछ लोगों के जीन में होता है। लेकिन यह सच नहीं है. सभी लोग स्वभाव से सक्रिय हैं। कुछ लोग बस बेकार का उपद्रव पसंद करते हैं, जबकि अन्य अपने कार्यों के बारे में पहले से सोच-विचारकर, संयमित तरीके से जीते हैं। लेकिन हममें से प्रत्येक के जीवन में कम से कम एक ऐसा क्षण आया जब हम व्यवसाय में नहीं उतरना चाहते थे। हमने इसे बाद के लिए टाल दिया और आखिरी चीज़ के रूप में इस पर काम करना शुरू कर दिया। हालाँकि कई लोगों को इस स्थिति का एक से अधिक बार सामना करना पड़ा है। कुछ लोगों को हर काम अंतिम समय में करने की आदत हो गई है। लेकिन कुछ लोगों ने सोचा कि आलस्य के पीछे कई मनोवैज्ञानिक कारण होते हैं जिनकी वजह से व्यक्ति काम को टाल देता है। यहां उनमें से कुछ हैं:

• मुश्किल कार्य। यदि कोई व्यक्ति प्रारंभ से अंत तक कार्य की संपूर्ण प्रक्रिया की कल्पना नहीं कर सकता तो वह भ्रमित हो जाएगा। उसे समझ नहीं आएगा कि कहां से शुरू करें और कहां खत्म करें। इसके अलावा, यह जरूरी नहीं कि यह एक कार्य असाइनमेंट हो। बहुत से लोग आहार या व्यायाम पर जाने की असफल कोशिश करते हैं।
• विफलता का भय। शायद उस व्यक्ति को पहले से ही एक नकारात्मक अनुभव हुआ हो: उसने एक समान कार्य किया था, और परिणाम नकारात्मक था। ऐसी स्थिति में एक मनोवैज्ञानिक सहारा दिया जाता है। एक व्यक्ति सोचता है कि यदि यह एक बार काम नहीं करता है, तो इसका मतलब है कि यह दोबारा काम नहीं करेगा। यह गलत है। यदि हमारे पूर्वजों ने बिजली, इंटरनेट और कंप्यूटर का आविष्कार करने की बार-बार कोशिश नहीं की होती तो आप यह लेख अभी नहीं पढ़ रहे होते।
• पूर्णतावाद. कुछ लोग हर चीज़ को परफेक्ट तरीके से करने की कोशिश करते हैं। जीवन में उनका आदर्श वाक्य है: "या तो अच्छा या कुछ भी नहीं!" हम किसी की निंदा नहीं करेंगे, हम बस इतना कहेंगे कि अक्सर चीजें ठीक से नहीं की जाती हैं क्योंकि कोई व्यक्ति उन्हें पूरी तरह से निष्पादित नहीं कर सकता है। लेकिन याद रखें कि खराब तरीके से पकाया गया भोजन अभी भी भोजन ही है। और यदि आप किसी को खाना नहीं खिलाते हैं, लेकिन आदर्श परिणाम प्राप्त करना जारी रखते हैं, तो बेचारा भूख से मर जाएगा।
• संसाधनों की कमी। कभी-कभी, किसी कार्य को शुरू करने से पहले, आपको उसे हल करने के लिए आवश्यक सभी चीजें एकत्र करने की आवश्यकता होती है। और यह न केवल सामग्री, बल्कि ज्ञान और कौशल भी हो सकता है। कभी-कभी कोई व्यक्ति किसी कार्य को केवल इसलिए पूरा करना टाल देता है क्योंकि वह शारीरिक रूप से अभी तक उसे पूरा करने में सक्षम नहीं है।

बिना ताकत खोए सफलतापूर्वक कैसे काम करें

अच्छा महसूस करने और आलसी न होने के लिए, आपको उत्पादक रूप से आराम करने की आवश्यकता है। और अगर बहुत से लोग सोचते हैं कि कंप्यूटर पर बिताया गया एक दिन आराम करने का सबसे अच्छा तरीका है, तो ऐसा नहीं है। हालाँकि एक बात है. यदि कोई व्यक्ति शारीरिक श्रम में लगा हुआ है, तो, वास्तव में, उसे घर पर आराम करने की आवश्यकता है। लेकिन अधिकांश लोग कार्यालय में काम करते हैं और अपने शरीर से अधिक काम नहीं लेते हैं। इसलिए, सप्ताहांत बाहर या खेल खेलने में बिताना चाहिए। यह गतिविधि में बदलाव है जो ताकत खोए बिना सफल कार्य की कुंजी है। वी. मायाकोवस्की द्वारा कही गई अद्भुत पंक्तियाँ हमेशा याद रखने योग्य हैं: "कॉमरेड, सरल नियम याद रखें: बैठकर काम करें, खड़े होकर आराम करें!"

"और यहाँ तो एक घोड़ा भी नहीं पड़ा है!" जब कोई कार्य जो बहुत पहले पूरा हो जाना चाहिए था वह अभी तक शुरू नहीं किया गया हो, तो शायद हर किसी ने धिक्कार का रोना सुना होगा। लेकिन हर कोई यह नहीं समझा पाएगा कि घोड़े किस घास के मैदान में लेटे हुए हैं, जिस पर काम का पूरा होना निर्भर करता है।

अक्सर, इस कहावत की उत्पत्ति की व्याख्या करते समय, वे एक निश्चित रहस्यमय किसान रिवाज का उल्लेख करते हैं - घोड़े को काठी या काठी लगाने से पहले उसे लेटने देना। कथित तौर पर, ऐसे "औद्योगिक जिम्नास्टिक" के लिए धन्यवाद, घोड़े काम करते समय कम थकते हैं।

एक और संस्करण है - घोड़े जमीन पर सवारी करते हैं ताकि उन पर काठी या कॉलर न लगाना पड़े। यह संस्करण रूसी वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश में प्रस्तुत किया गया है।

लेकिन वास्तव में, घोड़े के प्रजनक, घोड़े का दोहन करने से पहले, न केवल उसे "मौज" करने देते हैं, बल्कि, इसके विपरीत, उसे अच्छी तरह से साफ करते हैं। हार्नेस की सफ़ाई की भी सावधानीपूर्वक जाँच की जाती है। जब एम. ए. शोलोखोव के उपन्यास "क्वाइट डॉन" में पेट्रो मेलेखोव काम पर जाने वाले होते हैं, तो उनके पिता, पेंटेले प्रोकोफिविच, ध्यान से जांच करते हैं: "यह एक छोटी सी बात है - एक टुकड़ा या घास का एक टुकड़ा स्वेटशर्ट से चिपक जाएगा, और एक यात्रा में यह घोड़े की पीठ को खून से लथपथ कर देगा।” कोसैक जीवन से परिचित एक लेखक की गवाही पर भरोसा करने का हर कारण है।

एक और शानदार व्याख्या भी पेश की गई है। कथित तौर पर, "फुलिंग" को घोड़े की खाल उतारना समझा जाना चाहिए। जैसा कि आप जानते हैं, स्टालियन के विपरीत, जेलडिंग, गैर-आक्रामक और आज्ञाकारी हैं - एक आदर्श कामकाजी जानवर। ऑपरेशन, एक नियम के रूप में, स्व-सिखाया गया गाँव के पशु चिकित्सकों - "किसानों" को सौंपा गया था। और कास्टिंग से पहले, बछड़ों को वास्तव में जमीन पर फेंक दिया गया था और उनके पैर बांध दिए गए थे। तदनुसार, कहावत "घोड़ा अभी तक गिरा नहीं है" की व्याख्या "घोड़े को अभी तक बधिया नहीं किया गया है" के रूप में की जाती है।

इस संस्करण का उल्लेख, विशेष रूप से, भाषाशास्त्री जेरज़ी लिसोव्स्की द्वारा किया गया है। हालाँकि, वह स्वयं इस व्याख्या की आलोचना करते हैं। "ऐसा ऑपरेशन," लिसोव्स्की लिखते हैं, "एक बार की प्रकृति का है, और यह तथ्य कि इसे अंजाम नहीं दिया गया था, इसे लगातार शुरू नहीं किए गए व्यवसाय के लिए स्पष्टीकरण के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है, और इससे भी अधिक यह एक स्थायी कारोबार में बदल जाता है।" आइए हम जोड़ते हैं कि काम शुरू करने से तुरंत पहले एक बोझा ढोने वाले जानवर को बधिया करना कुछ हद तक तुच्छ है: इस तरह के ऑपरेशन के बाद, नवनिर्मित जेलिंग को ड्यूटी पर लौटने से पहले एक लंबा समय गुजरना होगा। लिसोव्स्की ने यह भी नोट किया कि यदि भाषण का विवादास्पद अलंकार वास्तव में नपुंसकता पर आधारित होता, तो वाक्यांश अलग तरह से सुनाई देता: "घोड़ा झूठ नहीं बोल रहा था" के बजाय "घोड़ा झूठ नहीं बोल रहा था"।

एक दिलचस्प - हालाँकि वास्तविकता से बहुत दूर - "घोड़ा अभी तक नहीं गिरा है" अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के बारे में परिकल्पना वी. मोकिएन्को द्वारा "वे ऐसा क्यों कहते हैं?" पुस्तक में सामने रखी गई है। वह इस कहावत की उत्पत्ति को ओस में घोड़े के स्नान की रस्म से जोड़ते हैं। लेखक सेंट जॉर्ज दिवस मनाने की परंपराओं का उल्लेख करता है, जब घोड़े को सुबह की घास पर अपने दिल की सामग्री की सवारी करने की अनुमति दी गई थी, और यहां तक ​​​​कि तीन ओस में स्नान करने वाले महाकाव्य घोड़ों को भी।

घोड़े को नहलाने की जादुई रस्म का वर्णन दिलचस्प है, लेकिन फिर भी यह उस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति की व्याख्या नहीं करता है जिसमें हमारी रुचि है। वीर घोड़े ताकत हासिल करने के लिए ओस में नहाते हैं, घास पर सवारी करते हैं, लेकिन - ऊपर बताए गए कारणों से - काम शुरू करने से तुरंत पहले, दोहन करने और छोड़ने से पहले ऐसा न करें।

यह पता चला है कि कहावत "घोड़ा झूठ नहीं बोलता" किसी भी तरह से घोड़ों से संबंधित नहीं है। रूस में (साथ ही अन्य क्षेत्रों में) कभी भी काम से पहले घोड़ों को घुमाया नहीं गया है।

लेकिन हमारे देश में बड़ी मात्रा में फ़ेल्ट बूट पड़े रहते थे। इतिहासकार नताल्या मुश्काट्योरोवा का मानना ​​है कि फेल्ट से बने शीतकालीन जूते काफी लंबे समय से जाने जाते हैं। किसी भी स्थिति में, 18वीं सदी की शुरुआत तक, फ़ेल्ट बूट मजबूती से लोकप्रिय उपयोग में आ गए थे और निस्संदेह, उन्होंने भाषा के इतिहास पर अपनी छाप छोड़ी थी। संभवतः फ़ेल्ट बूटों के उत्पादन में ही किसी को "खोये हुए घोड़े" का समाधान खोजना चाहिए।

भाषा के मुद्दों के लिए समर्पित इंटरनेट मंचों पर, आप अक्सर निम्नलिखित संस्करण पा सकते हैं: “रूसी महसूस किया गया बूट घोड़े के पैर से गिरना शुरू हो गया। और वाक्यांश "घोड़ा अभी तक नहीं गिरा है" का अर्थ है कि फ़ेल्ट बूट पर काम पूरा होने से बहुत दूर है। यह संस्करण 2000 के दशक से विभिन्न संसाधनों के आसपास घूम रहा है।

स्पष्टीकरण प्रशंसनीय लगता है, यदि एक "लेकिन" के लिए नहीं। फ़ेल्ट बूटों को पैर की अंगुली से नहीं (जिसे, वैसे, किसी ने कभी भी "कोन" नहीं कहा है), एड़ी से और बूट से महसूस नहीं किया जाना शुरू होता है। कारखानों और निजी कार्यशालाओं दोनों में, प्रत्येक फेल्ट बूट एक ही बार में पड़ा रहता है - पूरी तरह से।

धुले और कंघी किए गए ऊन को फैलाकर समतल किया जाता है, नरम फेल्ट में डाला जाता है, फिर ढीले फेल्ट से रिक्त स्थान बनाए जाते हैं, जो विशाल ऊनी मोज़ों की याद दिलाते हैं। उन्हें एक ब्लॉक में तोड़ दिया जाता है, कुचल दिया जाता है और पीटा जाता है, जिससे सामग्री को आवश्यक घनत्व और कठोरता मिलती है, और उत्पाद को समग्र रूप से - आवश्यक आकार मिलता है।

फेल्ट बूटों का उत्पादन स्वयं फेल्टिंग से पहले होता है - एक खाली, भविष्य के जूतों का आधार। और व्लादिमीर डाहल के शब्दकोश के अनुसार, पुराने दिनों में "शुरुआत" और "आधार" की अवधारणाओं को अब लगभग भूले हुए शब्द "कॉन" द्वारा व्यक्त किया गया था। अतः - आदिम (मूल), अनादि काल से (अर्थात समय के आरंभ से)।

आधार को महसूस करना पूरी चीज़ की शुरुआत है। यदि "खेल अभी तक नहीं खेला गया है" तो इसका मतलब है कि मास्टर ने काम शुरू नहीं किया है।

"कोन" "घोड़ा" में कैसे बदल गया? शब्द "कोन" का मतलब किसी भी शुरुआत से है, न कि केवल जूते बनाने की शुरुआत से। जाहिर है, समय के साथ, इस विशेष कार्य के साथ लोकप्रिय अभिव्यक्ति का संबंध खो गया, और "कोन" शब्द आमतौर पर इस्तेमाल होने वाले शब्दों की श्रेणी से बाहर हो गया। और यह कहावत जड़ जमा चुकी है. और जब जल्दी से "कोन झूठ नहीं बोल रहा" ("कोन्नेवल्यस्य") का उच्चारण करते हैं, तो ध्वनि [एन] अनैच्छिक रूप से नरम हो जाती है। तो, समय के साथ, एक रहस्य पैदा हुआ: एक घोड़ा काम शुरू करने से पहले इधर-उधर लेटा हुआ था।

26.11.2017

रूसी भाषा की समृद्धि निर्विवाद है। अपने भाषण में अभिव्यंजना और चमक जोड़ने के लिए, लोग अक्सर कैचफ्रेज़ और कहावतों का उपयोग करते हैं। हालाँकि, किसी विशेष वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को संदर्भ में उचित रूप से फिट करने के लिए, इसके अर्थ की अच्छी समझ होना आवश्यक है। और ऐसा करने के लिए, मुहावरे की उत्पत्ति के इतिहास से परिचित होना अक्सर आवश्यक होता है। इस लेख में हम "घोड़ा झूठ नहीं बोल रहा है" अभिव्यक्ति पर करीब से नज़र डालेंगे।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ "घोड़ा झूठ नहीं बोल रहा है"

आइए मुख्य बात से शुरू करें - व्याख्या के साथ। वाक्यांश "घोड़ा झूठ नहीं बोल रहा है" उन स्थितियों का वर्णन करता है जब किसी व्यक्ति के पास कोई व्यवसाय या कार्य होता है जिसे उसने पूरा करना भी शुरू नहीं किया है। बेशक, यह स्थिति अनुकूल नहीं है, इसलिए हम कह सकते हैं कि अभिव्यक्ति "घोड़ा झूठ नहीं बोल रहा है" का नकारात्मक अर्थ है।

"घोड़ा कभी झूठ नहीं बोलता" अभिव्यक्ति कहाँ से आई?

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "घोड़ा झूठ नहीं बोल रहा है" की उत्पत्ति का इतिहास काफी दिलचस्प है। भाषाविद् इस बात से सहमत हैं कि इस अभिव्यक्ति की उपस्थिति का सीधा संबंध जानवर की असामान्य आदतों से है। कम ही लोग जानते हैं, लेकिन किसी भी रंग के घोड़े कॉलर लगाने से पहले अच्छी तरह लेटना पसंद करते हैं। इस व्यवहार ने काफी बड़ी संख्या में कार्य प्रक्रियाओं को धीमा कर दिया, विशेषकर किसानों के बीच।

उदाहरण के लिए, इस तथ्य के कारण कि घोड़ा जमीन पर लेटने लगा, गाड़ी का दोहन करना असंभव था। हाँ, और जब मुख्य सहायक भी इसी तरह का व्यवहार करे तो खेत की जुताई शुरू करने से भी काम नहीं चलेगा। वैसे, एक संस्करण है जिसके अनुसार हमारे पूर्वज जानबूझकर घोड़ों को खेत में काम करने से पहले जमीन पर लेटने देते थे ताकि वे कम थकें।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति का एक और संस्करण इंगित करता है कि यह लोगों की साहचर्य सोच के कारण प्रकट हुआ। अभिव्यक्ति "घोड़ा झूठ नहीं बोल रहा था" का अर्थ है कि समाशोधन में घास को अभी तक कुचला या रौंदा नहीं गया है, और, इसलिए, कोई काम शुरू नहीं हुआ है। पहली बार, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "घोड़ा झूठ नहीं बोलता" का उपयोग 17वीं शताब्दी में रूसी लेखकों द्वारा किया जाना शुरू हुआ, लेकिन यह केवल 19वीं शताब्दी के मध्य में सबसे अधिक व्यापक हो गया।

आजकल "घोड़ा झूठ नहीं बोल रहा है" मुहावरा भी काफी लोकप्रिय है। हर जगह लोग इसका उपयोग किसी महत्वपूर्ण कार्य के शुरू न हो पाने के लिए किसी अन्य को दोषी ठहराने के लिए करते हैं। आप अक्सर प्रबंधन को इस विशेष अभिव्यक्ति का उपयोग करके अधीनस्थों को डांटते हुए सुन सकते हैं। निःसंदेह, हममें से कोई भी कभी भी हमें संबोधित ऐसी अभिव्यक्ति सुनना पसंद नहीं करेगा, इसलिए जब कुछ कार्यों की आवश्यकता हो तो हमें खाली नहीं बैठना चाहिए।

हम सभी इस अभिव्यक्ति से बहुत परिचित हैं कि "घोड़ा लेटा नहीं है"। इसका उपयोग ऐसे व्यवसाय के संबंध में किया जाता है, जो किसी कारणवश कभी शुरू ही नहीं हुआ। मान लीजिए कि एक व्यक्ति ने घर बनाने के लिए एक भूखंड खरीदा, उस पर बाड़ लगाई, निर्माण सामग्री लाई, लेकिन उसने कभी अपना मुख्य काम शुरू नहीं किया। इस मामले में, हम कहते हैं कि जहां निर्माण शुरू होना चाहिए था, "घोड़ा लेटा नहीं था।" इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ बिल्कुल स्पष्ट है, लेकिन हर कोई इसकी उत्पत्ति के इतिहास से परिचित नहीं है। तो आइए इस कमी को पूरा करने का प्रयास करें।

किसी न किसी रूप में, कहावतें और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हमारे पूर्वजों की देन हैं। "घोड़ा लेट नहीं रहा है" कहावत का भी अपना इतिहास है। उन दूर के समय में, किसान का मुख्य सहायक घोड़ा था। अब हम ट्रैक्टर और कंबाइन की मदद से जुताई, बुआई और कटाई करते हैं, लेकिन तब यह सारा काम घोड़े की मदद से किया जाता था। लेकिन हल में जोतने से पहले घोड़ों को जमीन पर लेटने का मौका दिया गया। यह माना जाता था कि इस तरह जानवर को कड़ी और जिम्मेदार काम से पहले अच्छा आराम मिल सकता है।

हालाँकि, अधिकांश घोड़ा प्रजनकों के अनुसार, कोई भी घोड़े को लोटने के लिए मजबूर नहीं करता है। वह आदत से मजबूर होकर ऐसा करती है. इसके बाद ही उन्होंने खुद को कॉलर लगाने का मौका दिया. यहीं से कहावत आती है: यदि घोड़ा लेटा नहीं है, तो निकट भविष्य में कोई काम नहीं होगा। और यह सब इसलिए क्योंकि किसान को तब तक इंतजार करना पड़ता था जब तक कि घोड़ा अपना अनुष्ठान नहीं कर लेता और खुद को हल में जोतने की अनुमति नहीं दे देता। परिणामस्वरूप, यह अभिव्यक्ति मानव शब्दावली में दृढ़ता से प्रवेश कर गई है, और इसका उपयोग ऐसे व्यवसाय के संबंध में किया जाता है जो अभी तक शुरू नहीं हुआ है।

इस कहावत की एक और व्याख्या है. यह इस तथ्य पर आधारित है कि सुबह की ओस में घोड़े को लोटने से उपचार गुण होते थे और उसे ताकत मिलती थी। लोगों का मानना ​​था कि इस तरह उन्हें रात के दौरान जमा हुई नकारात्मक ऊर्जा से छुटकारा मिल गया। हमारे पूर्वज ओस में किसी जानवर के लोटने को एक जादुई अनुष्ठान मानते थे, जो, इसके अलावा, दिन और रात की अवधि के दौरान होता था। अँधेरे की जगह एक चमकदार धूप वाला दिन आया, जिसके साथ सभी अँधेरा और बुरा गायब हो गया। प्रारंभ में, अभिव्यक्ति "घोड़ा झूठ नहीं बोल रहा था" दिन की अवधि को संदर्भित करता था, सुबह की शुरुआत तक। समय के साथ इसका अर्थ बदल गया और इसका तात्पर्य ऐसे कार्य से होने लगा जो अभी शुरू ही नहीं हुआ था।

यह वास्तव में हुआ था या नहीं, हम निश्चित रूप से नहीं जानते। ये केवल परिकल्पनाएं हैं, तथ्यों द्वारा समर्थित नहीं हैं। शायद यह अभिव्यक्ति किसी घोड़े को नहीं, बल्कि दरियाई घोड़े को संदर्भित करती है। आख़िर उसे घोड़ा भी कहा जाता था, दलदल घोड़ा ही। यह धारणा डाहल द्वारा बनाई गई थी। बेशक, कोई इसे बेवकूफी मान सकता है, लेकिन दूसरी ओर, इसे जीवन का अधिकार भी है।

इंटरनेट विपणक, साइट के संपादक "एक सुलभ भाषा में"
प्रकाशन की तिथि: 28 दिसंबर, 2017

घोड़ा झूठ नहीं बोलता- रूसी भाषा में एक ऐसा वाक्यांश है, यह रूस के अधिकांश वयस्क निवासियों के लिए बचपन से ही स्पष्ट और समझने योग्य है, लेकिन विदेशी अक्सर इस अभिव्यक्ति से भ्रमित होते हैं। इस वाक्यांश को सुनने के बाद, हमारे देश के मेहमान इसे अनुचित मान सकते हैं या बस वार्ताकार को नहीं समझ सकते हैं।

बात यह है कि, इस वाक्यांश का उच्चारण करते समय, आपका मतलब बिल्कुल भी लोटने वाला जानवर नहीं है। अभिव्यक्ति "घोड़ा झूठ नहीं बोलता", कई अन्य वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की तरह, एक आलंकारिक अर्थ है।

इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर तब किया जाता है जब हम किसी ऐसे कार्य के बारे में बात कर रहे होते हैं जिसे एक निश्चित समय सीमा के भीतर पूरा किया जाना है, लेकिन अभी तक शुरू नहीं किया गया है या शुरू करने के बारे में सोचा भी नहीं गया है। किसी कार्य या कार्य को करने वाले को यह संकेत देने के लिए कि परिणाम प्राप्त करने की समय सीमा निकट आ रही है, लेकिन उसने अभी तक कुछ भी शुरू नहीं किया है, अक्सर एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उपयोग निंदा के रूप में किया जाता है।

वी.आई. द्वारा वाक्यांशों के संग्रह में। डाहल - "रूसी लोगों की कहावतें", अभिव्यक्ति की व्याख्या इस प्रकार दी गई है:

हमें अभी तक घोड़ा भी नहीं मिला है (अर्थात् व्यापार भी शुरू नहीं हुआ है)।

इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के अर्थ को अधिक स्पष्ट रूप से प्रतिबिंबित करने के लिए, हम स्पष्टीकरण के साथ कई उदाहरण देते हैं:

• बॉस से कर्मचारी:"सर्गेई, आपको एक घंटे में रिपोर्ट जमा करनी होगी, लेकिन अभी तक आपके पास कोई घोड़ा नहीं है," बॉस कर्मचारी को धीमे होने के लिए फटकार लगाता है, और उसे याद दिलाता है कि रिपोर्ट एक घंटे में जमा करनी होगी। यह कथन बॉस के संदेह को व्यक्त करता है कि कर्मचारी समय पर रिपोर्ट जमा कर पाएगा।
• पत्नी से पति:"प्रिय, मैंने तुम्हारे आगमन के लिए रात का खाना तैयार करने का वादा किया था, लेकिन मेरे पास अभी तक रसोई में घोड़ा नहीं था - मुझे काम पर देर हो गई थी" - पत्नी अपने पति को खबर देती है कि वह जिस रात के खाने की उम्मीद कर रहा था वह तैयार नहीं हुआ था इस तथ्य के कारण कि उसे काम पर देर हो गई थी और उसके पास इसके लिए पर्याप्त समय नहीं था।
• बिल्डरों के लिए ग्राहक:"आपने इस सप्ताह घर का निर्माण पूरा करने का वादा किया था, लेकिन आपके पास अभी भी कोई घोड़ा नहीं है... आपने दीवारें भी नहीं बनाई हैं" - एक ग्राहक जिसने एक निर्माण संगठन से संपर्क किया था, वह काम के समय पर असंतोष व्यक्त करता है . साथ ही उन्होंने संदेह जताया कि ठेकेदार तय समय पर काम पूरा कर पायेगा.

जैसा कि आप उदाहरणों से देख सकते हैं, इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की सहायता से आप बहुत संक्षेप में, लेकिन साथ ही किसी कार्य को पूरा करने के लिए समय की कमी के बारे में समय सीमा, स्पष्टीकरण पर आक्रोश व्यक्त कर सकते हैं।

यह अभिव्यक्ति रूसी में कैसे प्रकट हुई? काम पूरा करने के समय और घोड़े के बीच समानता कहाँ से आई? आइए इसे जानने का प्रयास करें।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति "घोड़ा झूठ नहीं बोलता"

इस अभिव्यक्ति का पहला उल्लेख 17वीं शताब्दी की रूसी साहित्यिक कृतियों में पाया जा सकता है, लेकिन भाषण में इस वाक्यांश का नियमित रूप से उपयोग केवल 19वीं शताब्दी में शुरू हुआ। इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति के इतिहास के बारे में कई धारणाएँ हैं, जिनमें से चार संस्करण सबसे आम माने जाते हैं।

सबसे आम संस्करण के अनुसार, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई सर्दियों के जूते - महसूस किए गए जूते से जुड़ी है, और इसका घोड़ों से कोई लेना-देना नहीं है। फेल्ट जूते ऊन से बनाए जाते थे, और पहले, ऐसे जूतों का उत्पादन पैर की अंगुली से शुरू होता था, जिसे उन दिनों "कोन" कहा जाता था।

वालेंकी | फोटो: kak2z.ru

इसलिए, उन दिनों, अभिव्यक्ति "घोड़ा अभी तक गिरा नहीं है" का शाब्दिक अर्थ था कि जूते बनाने का काम अभी तक शुरू नहीं हुआ था और इसके पूरा होने में अभी भी काफी समय लगेगा। समय के साथ, वाक्यांश ने एक आलंकारिक अर्थ प्राप्त कर लिया; इसका उपयोग न केवल महसूस किए गए जूतों के संबंध में, बल्कि अन्य चीजों के संबंध में भी किया जाने लगा और आत्मसात करने की प्रक्रिया में, "कोन" शब्द में एक नरम संकेत जोड़ा गया।

कुछ भाषाशास्त्री इस अभिव्यक्ति को खेत में घोड़ों के काम से जोड़ते हैं। इनमें से एक संस्करण के अनुसार, पुराने दिनों में लोग और घोड़े दोनों ही खेतों में कड़ी मेहनत के कारण अपने पैरों से गिर जाते थे। वाक्यांश "घोड़ा नीचे है" ने कहा कि उन्होंने गंभीर काम किया है, और अभिव्यक्ति "घोड़ा नीचे नहीं है" ने कहा कि काम अभी तक शुरू नहीं हुआ है।

समान अर्थ वाली वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति का एक संस्करण रूस में अपनाई गई किसान प्रथा से जुड़ा है - घोड़े को दोहन से पहले लेटने देना - ताकि वह ताकत हासिल कर सके और काम से कम थके। इस व्याख्या में, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के आलंकारिक अर्थ का अर्थ न केवल यह है कि काम अभी शुरू नहीं हुआ है, बल्कि यह भी है कि इसके लिए तैयारी भी अभी तक नहीं की गई है।

ऊपर सूचीबद्ध संस्करणों के अलावा, निर्माण या सैन्य अभियान जैसे किसी भी महत्वपूर्ण उपक्रम को शुरू करने से पहले घोड़े की बलि देने की प्राचीन स्लाव परंपरा से जुड़ा एक सिद्धांत भी है। व्यवसाय शुरू होने से पहले घोड़े को मार दिया गया था या दूसरे शब्दों में "गिरा दिया गया", और अभिव्यक्ति "घोड़ा मारा नहीं गया था" या "घोड़ा लेटा नहीं था" का मतलब था कि व्यवसाय अभी तक शुरू नहीं हुआ था।

प्रारंभ में, भाषाशास्त्रियों ने इस संस्करण पर अधिक ध्यान नहीं दिया, हालाँकि, इस पर अधिक विस्तार से विचार किया जाने लगा, जब पुरातात्विक खुदाई के दौरान, प्राचीन इमारतों की नींव के नीचे घोड़े की खोपड़ियाँ पाई जाने लगीं।

यह ध्यान देने योग्य है कि अधिकांश वैज्ञानिक यह मानने में इच्छुक हैं कि, सबसे बड़ी संभावना के साथ, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "घोड़ा झूठ नहीं बोलता" वास्तव में महसूस किए गए जूते के निर्माण में उपयोग की जाने वाली अभिव्यक्तियों से आया है।