Ашихмина Ирина. Школа №145, Самара, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

Extreme sports

In my composition I`d like to tell you about extreme sports.

To begin with, many people go in for extreme sports, because other kinds of sports are too boring for them. There are different types of extreme sports: rock climbing, diving, rafting, snowboarding, parachuting and others.

Rock climbing is very difficult and exciting occupation. In the summit of the mountain you feel alone and free. Climbing is a good way to keep muscles fit. But it is also one of the most dangerous sports. You must have some skills or you will break a leg or injure a back, and you can even die. You can fall into the crevasse. Similarly, you can be coldand your arms and legs may be numb, because of cold weather and wind. Also, while climbing, you are attached to your partner, so if your partner falls to his death, you can die too.

Diving is a very adventurous sport. You will see a beautiful world under the water. But besides beauty, there are a lot of dangers. For example, you can meet poisonous sea creatures or even sharks! You can be poisoned by oxygen. Also, you can lose consciousness.

Parachuting is an unusual sport. When you are flying, you feel freedom like a bird. Many doctors think that it helps to save people from stress and depression and it is a good way to lose weight. But if you have not learnt how to land, you can break your legs.

Rafting is a thrilling sport. You enjoy picturesque places and contact with other people. But you have to overcome the rapids and waterfalls. Also, submarine stones may injure your head or back.

To tell the truth, I prefer to do something more relaxing, like swimming, because I`m afraid of these dangers.

В своем сочинении я бы хотела рассказать вам об экстремальных видах спорта.

Начнем с того, что многие люди занимаются экстремальным спортом, потому что другие виды спорта слишком скучные для них. Существуют разные экстремальные виды спорта: альпинизм, дайвинг, сплав по горной реке, сноубординг, прыжки с парашютом и другие.

Альпинизм - очень трудное и захватывающее занятие. На вершине горы ты чувствуешь себя свободным и одиноким. Альпинизм - хороший способ поддерживать мускулы в форме. Но это также один из самых опасных видов спорта. Ты должен иметь навыки или ты сломаешь ногу или повредишь спину, и ты можешь даже умереть. Ты можешь упасть с огромной высоты или упасть в расселину в леднике. Также, ты можешь замерзнуть, и твои руки и ноги могут онеметь из-за холодной погоды и ветра. Также, когда ты взбираешься на гору, ты привязан к своему партнеру, поэтому, если твой партнер упадет и разобьется, ты тоже можешь умереть.

Дайвинг- очень рискованный вид спорта. Ты увидишь красивый подводный мир. Но кроме красоты, там таится много опасностей. Например, ты можешь встретить ядовитых морских созданий или даже акул! Ты можешь отравиться кислородом. Также, ты можешь потерять сознание.

Прыжки с парашютом- очень необычный спорт. Когда ты летишь, чувствуешь себя свободным, как птица. Многие доктора считают, что это помогает людям избавиться от стресса и депрессии, и это хороший способ похудеть. Но если ты не выучишь, как приземляться, ты можешь сломать ноги.

Рафтинг- волнующий спорт. Ты наслаждаешься живописными местами и общаешься с людьми. Но тебе приходится преодолевать пороги и водопады. Также, подводные камни могут поранить твою голову или спину.

Честно говоря, я предпочитаю заниматься чем-то более расслабляющим, как плавание, потому что я боюсь этих опасностей.

Topic: Crazy and dangerous extreme sports

Тема: Сумасшедшие и опасные экстремальные виды спорта

Why do many people go in for extreme sports? Why do they consciously endanger their lives? The desire for overcoming one’s fears moves us from childhood. Recall your feelings when you first time managed to ride a bicycle? Or when you climbed a high tree? Some people outgrow this desire to get a rush of adrenaline and begin to live measured life denying the thought of putting their lives into danger, other people continue searching for opportunities to experience strong emotions, and, at last, some individuals do extreme sports.

Почему люди занимаются экстремальными видами спорта? Зачем они сознательно рискуют своей жизнью? Желание преодолеть свои страхи знакомо нам с детства. Вспомните ваши чувства, когда вам первый раз удалось прокататься на велосипеде самому? Или когда вы залезали на высокое дерево? Некоторые люди перерастают желание получить прилив адреналина и начинают жить размеренной жизнью, отрицая мысли о том, чтобы подвергать свою жизнь опасности, есть люди, которые продолжают искать возможности испытать сильные эмоции, и, наконец, некоторые люди занимаются экстремальными видами спорта.

В настоящее время, существует большое количество экстремальных видов спорта. Некоторые из них, такие как сноуборд и маунтинбайк, включены в перечень дисциплин Олимпийских игр. Давайте узнаем о самых опасных видах экстремального спорта.

One of the most dangerous activities is presented by jumping from various high objects. As usual, these objects are not higher than 600 meters. It can be a house, a bridge or a rock. Jumpers use special parachutes for this kind of sport. Base jumping, as it is sometimes called, is much more dangerous than traditional parachute sport, where sportsmen jump from 4 thousand meters from a plane. You have less time to concentrate and make necessary movements.

Один из самых опасных видов деятельности представлен прыжками с разных высоких объектов. Как правило, эти объекты не превышает высоты в 600 метров. Это может быть дом, мост или скала. Джемперы используют специальные парашюты для этого вида спорта. Бейсджампинг, как его иногда называют, является гораздо более опасным, чем традиционный парашютный спорт, где спортсмены прыгают с 4 тысяч метров c самолета. У вас есть намного меньше времени, чтобы сконцентрироваться и сделать необходимые движения.

Vulcanoboarding is a very extraordinary extreme sport. It is similar to snowboarding with one difference: there is hardened lava instead of snow under your legs. Sportsmen feel the warmth from the surface of the slope. A special thrill is given by the awareness that it is an active volcano, ready to erupt every second. is a really exotic sport for lovers of bright emotions.

Вулканобординг-это необыкновенный экстремальный вид спорта. Он похож на сноубординг, с одной только разницей: там застывшая лава вместо снега под ногами. Спортсмены чувствуют тепло от поверхности склона. Особый кайф дается осознание того, что это действующий вулкан, готовый взорваться каждую секунду его. Вулканобординг-это действительно экзотический вид спорта для любителей ярких эмоций.

Surfing is a popular sport for people who live near the ocean and those who choose to spend their vocations near the bay with big waves. Some fans of this activity travel all around the world to catch giant waves. It is a great chance not to manage with great mass of water. , there is a chance to meet a shark.

Серфинг является популярным видом спорта для людей, которые живут рядом с океаном и тех, кто решил провести свой отдых рядом с заливом с большими волнами. Некоторые поклонники этой активности путешествуют по всему миру, чтобы поймать гигантские волны. Есть шанс не справиться с большой массой воды. Кроме того, есть шанс встретить акулу.

Those who prefer rivers to seas will probably adore kayaking. Kayak is a small boat with closed top, where you are to use paddles to maneuver among rocks and other obstacles in the fast water stream. Times on times sportsmen face with waterfalls and experience free falls. This breathtaking sport trains your endurance and strength. Usually kayakers have long lasted trips where they have several overnights in tents in wild nature.

Те, кто предпочитает реки морям будут, наверное, заинтересованы каякингом. Каяк-это небольшая лодка с закрытым верхом, где вы используете весла, чтобы лавировать среди скал и других препятствий в быстром потоке воды. Раз на раз спортсмены сталкиваются с водопадами и испытывают свободное падение. Этот захватывающий вид спорта тренирует выносливость и силу. Обычно байдарочники совершают длительные путешествия, в течение которых они имеют несколько ночевок в палатках в дикой природе.

Climbing is also very dangerous. You should have strong fingers and hands to climb cliffs and rocky mountains. While climbing you need to search ledges to grab and catch up on the hands. Sometimes sportsmen use ropes for safety, but sometimes it’s impossible to fix, so they risk their lives.

Скалолазание-это тоже очень опасно. Вы должны иметь сильные пальцы и руки, чтобы подниматься на утесы и скалистые горы. При восхождении нужно искать уступы, чтобы хвататься и подтягиваться на руках. Иногда спортсмены используют веревки для безопасности, но иногда ее невозможно прикрепить, тогда они рискуют жизнью.

Those who are fond of diving can experience its new and more risky kind. This is an ice diving. You are to dive in places where water is covered with ice. State of weightlessness in dark waters will make you feel as in cosmos. It’s unknown what creatures you can meet in depth. Low temperature may badly influence your state of health. It is not easy to orientate under a crust of ice and you are not able to emerge where you want.

Те, кто любит дайвинг, могут испытать его новый и более рискованный вид. Это подледный дайвинг. Вы ныряете в местах, где вода покрыта льдом. Состояние невесомости в темных водах позволит вам почувствовать себя как в космосе. Пока неизвестно, каких существ можно встретить на глубине. Низкая температура может плохо повлиять на ваше состояние здоровья. Это не так легко ориентироваться под коркой льда, и Вы не можете всплывать на поверхность, где вы хотите.

Extreme sports lately firmly strengthens its position in the choice of leisure among young people. Everyone knows that this sport is very dangerous for life. Immediately the question arises: for what? It turns out that many extremes like to get thrills, balance between life and death. For some, such a pastime helps to throw out negative energy. Others need to experience a heightened sense of life.

Extreme sport has become famous since 1950. These include rock climbing, parachuting, skateboarding, snowboarding, car racing, surfing, rodeo, diving and many others.

Basejumping is the most popular and dangerous sport. It represents jumping from high buildings, bridges, towers. In order not to break, jumpers use parachutes. A person must have courage, dexterity, and be able to accurately calculate when to open a parachute. Such jumps do not rarely lead to injury or death.

CAVE DIVING - diving under the water in caves that are very dangerous. Swimmers are sometimes forced to swim through narrow passages in total darkness, they do not always go up. With such dives there is a great risk of getting lost.

RAFTING - rafting on turbulent rivers in the mountains, where there are a lot of obstacles in the form of waterfalls, turbulent rapids and huge stones. This hobby is no less dangerous, because mountain rivers are very severe.

RODEO - dangerous and spectacular entertainment. The competitor needs to jump on the infuriated bull and hold onto it for 10 seconds. But victory does not always come easily, and often such jumps end in fatal injuries.

SURFING - gliding through the waves on special boards, which are very difficult to hold onto. And if a high wave is approaching, it is not known who will win this man’s battle with the ocean.

Экстремальный спорт последнее время плотно укрепляет свои позиции в выборе досуга среди молодёжи. Всем хорошо известно, что такой спорт очень опасен для жизни. Сразу возникает вопрос: для чего? Оказывается многим экстремалам нравиться получать острые ощущения, балансировать между жизнью и смертью. Для одних такое времяпровождение помогает выплеснуть негативную энергию. Другим необходимо испытывать обостренное чувство жизни.

Экстремальный спорт стал известным с 1950 года. Сюда относятся: скалолазание, парашютизм, скейтбординг, сноубординг, автомобильные гонки, сёрфинг, родео, дайвинг и многие другие.

БЕЙСДЖАМПИНГ - самый популярный и опасный вид спорта. Он представляет собой прыжки с высоких зданий, мостов, вышек. Чтобы не разбиться, прыгуны используют парашюты. Человек должен обладать смелостью, ловкость, и уметь точно рассчитать когда следует раскрывать парашют. Подобные прыжки не редко приводят к травмам или смерти.

КЕЙВ-ДАЙВИНГ - погружения под воду в пещерах, которые весьма опасны. Пловцы порой бывают вынуждены плыть через узкие проходы в полной темноте, не всегда поднимаются наверх. При таких погружениях велик риск заблудиться.

РАФТИНГ - сплав по бурным рекам в горах, где очень много препятствий в виде водопадов, бурных порогов и огромных камней. Это увлечение не менее опасно, поскольку горные реки очень суровы.

РОДЕО - опасное и зрелищное развлечение. Участнику требуется вспрыгнуть на разъяренного быка и удержаться на нем 10 секунд. Но победа не всегда дается легко, и часто подобные скачки заканчиваются смертельными травмами.

СЕРФИНГ - скольжение по волнам на специальных досках, удержаться на которых очень трудно. И если надвигается высокая волна, неизвестно, кто победит в этой битве человека с океаном.

Speed, excitement, danger. You can find all these in the different extreme sports that have become popular last 10 years. Take bungee jumping. You jump off a bridge and you fall and fall, and then, just before you hit the ground or water, an elastic rope pulls you back. In skysurfing you jump out of aeroplane and use a board to “surf” the air, doing gymnastics in mid-air! And extreme sports on land can be just as dangerous.

Winter sports have always an element of danger. For example snowboarding, which has all the excitement of surfing but on snow, is more dangerous even than skiing. Probably the most dangerous of all the new winter sports is snowrafting. You sit in a rubber boat and sail down a mountain at great speed - and you can"t control the boat!

Of course, water sports have always been fun. Ice diving, for those people who are absolutely crasy. You put on diving equipment and dive under a frosen lake. And, if that"s not enough, you try to walk upside down on the ice! I feel cold just thinking about it.

A lot of people are not fit nowadays. It"s a big problem today. If you want to feel fit you"d better go in for one kind of sport or another. I think that everyone must do all he can to be healthy. Good health is better than the best medicine. All kinds of physical exercises are very useful to make our bodies strong and to keep ourselves fit and healthy. To tell the truth I don"t do sports regularly and it is not an essential part of my daily life. In the morning I do some exercises just to awake. In summer I go swimming as there is a beautiful lake with pure water where my Granny lives. In winter I swim in the swimming pool. I like to ride the bike. I shouldn"t call myself a sports fan. Of course , I like to watch sports competitions on TV, like hockey or football. But most of all I admire extreme kinds of sport. I think they are really cool.

Перевод

Скорость, азарт, опасность. Вы можете найти все это в различных экстремальных видах спорта, которые стали популярными за последние 10 лет. Возьмите банджи-джампинг, к примеру. Вы спрыгиваете с моста, и падаете, падаете, а затем, непосредственно перед ударом о землю или воду, упругая веревка тянет вас назад. В скайсерфинге вы выпрыгиваете из самолета и используя сопротивление воздуха, делаете гимнастику в воздухе! Экстремальные виды спорта на суше могут быть так же опасны.

Зимние виды спорта всегда имеют элемент опасности. Например, сноубординг, который также захватывает как и серфинг, но на снегу, является более опасным, чем даже лыжи. Наверное, самым опасным из всех новых зимних видов спорта является сноурафтинг. Вы сидите в резиновой лодке и спускаетесь вниз по горе на большой скорости — и вы не можете контролировать лодку!

Конечно, водные виды спорта всегда приносили удовольствие. Айс- дайвинг, для тех людей, которые абсолютно сумашедшие. Вы одеваете снаряжение для дайвинга и ныряете в замерзшее озеро. И, если этого не достаточно, вы пытаетесь ходить вниз головой по льду! Мне холодно даже просто думать об этом.

Многие люди нездоровы в наши дни. А это большая проблема сегодня. Если вы хотите быть бодрым и здоровым лучше заниматься тем или другим видом спорта. Я думаю, что каждый должен делать все от него зависящее, чтобы быть здоровым. Хорошее здоровье лучше, чем самое лучшее лекарство. Все виды физических упражнений, очень полезны для нашего организма, чтобы сделать его сильным и держать себя в хорошей форме. Сказать по правде, я не занимаюсь спортом регулярно, и он не является неотъемлемой частью моей повседневной жизни. По утрам я делаю упражнения просто чтобы проснуться. Летом я купаюсь, так как есть красивое озеро с чистой водой, там где живет моя бабушка. Зимой я плаваю в бассейне. Я люблю ездить на велосипеде. Я не считаю себя фанатом. Конечно, я люблю смотреть спортивные соревнования по телевизору по хоккею или футболу. Но больше всего я восхищаюсь экстремальными видами спорта. Я думаю, они действительно крутые.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

No doubt extreme sports build character. They became known about 30 years ago and they are becoming more and more popular. Some young people get pleasure from hang-gliding, bungee jumping, parkour, scrambling, and booster , others jump out of aeroplane and use a board to surf the air or do gymnastics in mid air.These activities often involve speed, height and a high level of physical training. They prepare people to overcome obstacles in an emergency. We all know that it`s important to build positive character traits that will last a lifetime. Doing extreme sports requires patience. It develops self-control .You learn to control your fear and your moves. Also people compete against weather and difficulties of exact kind of extreme sport. Young people want to look outrageous and gain respect of others. On the other hand they want to satisfy their curiosity, they want a new experience. They try extreme sports for the excitement. For them it`s a form of entertainment or a way to spend their free time. It`s difficult to understand why people put their lives at risk. Extreme sports are rather dangerous, you can injure your leg or even die. I am not a risk taker, I find extreme sports awfully stressful .But I am sure going for some extreme sport determines a man`s character. You become more confident and disciplined, you use your head before you act. I find it quite exciting to watch extreme sports on TV. Well, take downhill skiing, for instance. I even tried it once 3 years ago. You have to book lessons, start on the nursery slopes and all that. It cost me a lot and also I wasn`t making enough of an effort. So, I`ve gone off it.

How do you find extreme sports?

Have you ever taken it up?

What skills do you need to take up extreme sports?

«Экстремальный спорт помогает формировать характер.» Без сомнения экстремальные виды спорта формируют характер. Они появились около 30 лет назад и становятся всё более и более популярны. Некоторые молодые люди наслаждаются дельтапланеризмом, прыжками вниз с помощью троса, паркуром, лазанием по поверхности вверх и вниз, другие прыгают с парашютом или занимаются серфингом в воздухе и делают упражнения в воздухе. Эти действия требуют скорость, высоту и высокий уровень физической подготовки. Они готовят людей преодолевать трудности в неожиданных ситуациях.
Мы знаем, что важно формировать положительные черты характера, что может занять всю жизнь. Занятия экстремальными видами спорта требуют терпения. Они развивают самоконтроль. Ты учишься контролировать свой страх и свои движения. Также люди соревнуются с погодой и трудностями конкретного вида экстремального спорта. Молодые люди хотят выглядеть крутыми и добиться уважения других.
С другой стороны они хотят удовлетворить своё любопытство, они хотят нового опыта. Они пробуют экстремальный спорт, чтобы почувствовать возбуждение. Для них это форма развлечения или способ занять своё свободное время. Трудно понять, почему люди подвергают свою жизнь опасности. Экстремальный спорт опасный вид спорта, можно повредить ногу или даже умереть. Я не люблю рисковать, я считаю экстремальный спорт ужасно стрессовым видом спорта. Но я совершенно уверен, что занятие этим спортом определяет характер человека. Он становится увереннее и дисциплинированнее и думает, прежде чем сделать что-то.
Я нахожу экстремальный спорт по телевизору захватывающим зрелищем. Возьмём горные лыжи, к примеру. Я даже попытался встать на них 3 года назад. Нужно записаться на занятие, начинать на спуске для малышей и всё такое. Это мне обошлось в копеечку, и я не прикладывал больших усилий. И я отказался от этого.

Как ты относишься к экстремальному спорту?
-Ты когда-нибудь это пробовал?
-Какие навыки надо иметь, чтобы заниматься экстремальным спортом?